Translation for "swap-linien" to english

Swap-linien

• swap lines

Translation examples

swap lines

Die US-Rettungsversuche, Swap-Linien und die Unterstützung für Emittenten wie Fannie Mae waren Teil einer vielschichtigen, mehrjährigen Anstrengung, den Euro zu stützen.
The U.S. bailouts, swap lines and support for issuers like Fannie Mae were all part of a multifaceted, multiyear effort to prop up the value of the euro.

Um das Pfund zu stützen und die Sterling-Bären außen vor zu halten, wurde eine Reihe von koordinierten Maßnahmen ergriffen – von internationalen Kreditlinien über Swap-Linien bei der New Yorker Fed bis hin zu einem von der britischen Regierung verkündeten Sparpaket und überraschenden Interventionen am Devisenmarkt.
A variety of techniques was orchestrated to support sterling and keep the sterling bears off balance, including international lines of credit, swap lines with the New York Fed, a UK austerity package and surprise currency market interventions.

Nun musste er sich mit den Folgen dieser Entscheidungen herumschlagen, aber dank seiner Erfahrungen war er bestens darauf vorbereitet, die Dollarkrise mithilfe von Leitzinsen, Offenmarktinterventionen und Swap-Linien in den Griff zu bekommen, genau wie er es zusammen mit Arthur Burns bereits 1972 im Falle der Pfundkrise getan hatte.
He was now living with the consequences of those decisions, but his experience left him extremely well prepared to use the levers of interest rates, open market operations and swap lines to reverse the dollar crisis just as he and Arthur Burns had done during the sterling crisis of 1972.

Mithilfe von Paul Volcker, der ebenfalls im Finanzministerium tätig war, und dem Fed-Vorsitzenden Arthur Burns konnte Shultz Swap-Linien – im Prinzip kurzfristige Devisenkreditfazilitäten – zwischen der Fed und den europäischen Notenbanken aktivieren, während er gleichzeitig mit Interventionen an den Märkten die Dollarpanik in den Griff zu bekommen versuchte.
With the help of Paul Volcker, also at Treasury, and Fed chairman Arthur Burns, Shultz was able to activate swap lines, which are basically short-term currency lending facilities, between the Fed and the European central banks, and started intervening in markets to tame the dollar panic.