Translation for "surrend" to english

Surrend

verb

• hum
• buzz
• whir
• zoom
• purr

Translation examples

hum verb

Sofort bohrte sich ein gefährlich surrender Pfeil ins Holz.
An arrow hummed its way viciously into the woodwork.

Die Schäfte vibrierten, er hörte das surrende Geräusch, als sie näher kamen.
They hummed in the air, the shafts vibrating as they whirred in.

Sie begann, durch den Raum zu laufen und sich die surrenden, silbernen Maschinen anzuschauen.
She walked away and glared at the humming silver machines.

Mit surrenden Schienen stellte Emilio seinen Kaffeebecher auf den Tisch.
Emilio set his coffee mug on the table, brace servos humming.

Da ging das Zischen allmählich in ein Summen über, in ein langes, lautes, surrendes Geräusch.
Then slowly the hissing passed into a humming, into a long, loud, droning noise.

Blutige Klinge gab ein surrendes Geräusch von sich, das man als Lachen hätte deuten können.
Bloodstained Blade made a humming sound that might’ve been laughter.

Auf dem Straßenpflaster drehte sich surrend wie ein Kreisel ein Rad, dann begann es zu torkeln und fiel um.
A bicycle wheel hummed like a top in the road, staggered and collapsed.

Blitzender Lack, verchromte Drehknöpfe und Tasten, leise surrende Lautsprechermembranen.
Shiny lacquer, chrome pegs, and buttons, a loudspeaker membrane humming softly.

Drinnen war es dunkel, und man hörte sanft blubberndes Wasser und surrende Motoren.
Dark within, but alive with the sounds of gently bubbling water and the hum of motors.

Die Maschinen mit den Erfrischungsgetränken summten, und versteckte Mechanismen gaben klickende und surrende Geräusche von sich.
The soft drink machines hummed, and hidden mechanisms clicked and whirred.

buzz verb

Hinter ihm schwoll ein surrendes Geräusch an.
A buzzing arose behind him.

Sie waren umgeben von surrenden Fliegenschwärmen.
They were surrounded by swarms of buzzing flies.

»Joseph Sulaweyo?« Surrend, knisternd.
“Is it Joseph Sulaweyo?” Buzzing, crackling.

Die surrende Stimme klang erstaunt.
The buzzing voice sounded astonished.

Nichts außer dem surrenden Gezirpe der Zikaden.
Nothing except the pylon buzz of the crickets.

Sie hört einen seltsam surrenden Laut.
She can hear a strange buzzing sound.

»Zurückspulen.« Kimmy gab ein surrendes Geräusch von sich.
“Press rewind.” Kimmy made a buzzing sound.

Er flüchtet sich in eine weiß schäumende, surrende Ohnmacht.
He seeks refuge in white-frothy, buzzing unconsciousness.

Abends stellte sich ein surrender Ton in seinen Ohren ein.
In the evenings he had a buzzing sound in his ears.

Ein surrender Elektroventilator verbreitete beißenden Ozongeruch.
A buzzing electric fan gave off the tang of ozone.

whir verb

Er hörte jetzt ein surrendes Geräusch.
There was a whirring sound.

Er spulte surrend zurück.
It whirred as it rewound.

Hinter Johnny ertönte ein surrendes Geräusch.
There was a whirring noise behind Johnny.

Keine krächzenden Sprechanlagen, keine surrende Klimaanlage. Nichts.
No air-conditioning whirred. Nothing.

Surrend bewegte sich die Winde über das Segelboot.
The hoist whirred as it moved over the sailboat.

Plötzlich hörte ich ein surrendes Geräusch.
Suddenly I heard a whirring sound.

Bis auf mich, eine Fliege und ein surrendes Faxgerät.
Apart from me, a fly and a whirring fax machine.

Die Maschine klickte und lief surrend los.
The machine clicked and whirred to life.

Kein Phönix Fawkes, keine surrenden silbernen Gerätschaften.
No Fawkes the phoenix — no whirring silver contraptions.

zoom verb

Sofort setzten sich RoboKams surrend Richtung Kampfgeschehen in Bewegung.
Both robocams zoomed in on the fight.

Seine Augenkamera zoomte surrend an mein Elend heran.
his eye-cam made a noise, zooming in to capture my misery.