Translation for "supraflüssigkeit" to english

Supraflüssigkeit

• superfluid
• supra liquid

Translation examples

superfluid

Ein Strom Supraflüssigkeit schoss wie der Strahl einer Energiekanone auf das Synapsending, verspritzte jedoch nur darauf und regnete zu Boden.
A stream of superfluid jetted towards the synapse thing like the beam of an energy weapon, but merely splashed against it and rained down.

Das andere war modifiziert worden, sodass die magnetischen Beschleunigungsspulen jetzt dazu dienten, eine Helium-Supraflüssigkeit zu projizieren, angereichert mit Eisenteilchen – von denen zwei zylinderförmige Tanks, an die Schürze des Panzers geschweißt, einen Vorrat enthielten.
The other had been modified so its accelerating coils could be used to propel helium superfluid doped with iron particles, a supply of which resided in two cylindrical tanks welded to the tank’s skirt.

Ja, die Supraflüssigkeit würde Dschainatech-Hardware gewiss einfrieren, aber sie konnte keine elektrischen oder photonischen Signale einfrieren. Falls also der Legat, den sie aufs Korn nahmen, zufällig einen Sprengstoff enthielt, der den Gefriervorgang überstand, hinderte ihn nichts daran, das Zündsignal zu senden.
Yes, the superfluid would certainly freeze Jain-tech hardware, but it could not freeze electric or photonic signals, so if the legate they targeted happened to contain some sort of explosive device that could survive the freezing process there would still be nothing to prevent it sending the detonation signal.

Es blieb nichts übrig als eine perfekte Sphäre von zwanzig Kilometern Durchmesser, eine dünne Kruste aus Eisen und entarteter Materie, die eine Supraflüssigkeit nackter Neutronen, Protonen und Elektronen bedeckte, und ein Kern aus massivem Neutronium, dem dichtesten Stoff im vorstellbaren Universum. Der Körper eines Sterns auf dem Boden einer unermeßlich steilen Gravitationssenke, der sich unheimlich schnell drehte, weil es immer noch den Drehimpuls des viel größeren Körpers besaß, der er einst gewesen war.
All that was left was a perfect sphere twenty kilometres across, a thin crust of iron and degenerate matter covering a superfluid of bare neutrons, protons and electrons and a core of solid neutronium, the densest material in the apprehensible Universe: the corpse of a star at the bottom of an immensely steep gravity well, spinning at a tremendous rate because it still retained the angular momentum of the very much larger body it had once been.