Translation for "suppenterrine" to english

Suppenterrine

• soup tureen
• soup terrine

Translation examples

soup tureen

Eine Suppenterrine in einem Regal kam ihm bekannt vor.
A soup tureen on a shelf looked familiar.

Bald war die Suppenterrine für ihn zu klein.
Before long, the soup tureen became too small for it.

Ein Unteroffizier löffelte Punsch aus einer Suppenterrine.
A petty officer ladled punch from a soup tureen.

Der Kellner hob den Deckel von der Suppenterrine und schöpfte den Inhalt in eine Schüssel.
The waiter lifted the lid of the soup tureen and ladled the contents into a bowl.

Josaphat, der Briefträger, erinnerte sich nicht an die Tausendfrancscheine in der Suppenterrine.
Josaphat, the postman, could not remember having seen a wad of thousand-franc notes in the soup tureen.

Zwei Tage darauf liegt nachmittags eine zerbrochene Suppenterrine auf der Küchentreppe;
A broken soup tureen containing a dead blackbird appears on the kitchen step two afternoons later.

Auf dem Klapptisch vor dem Feuer wartete eine Platte mit frisch geöffneten Austern. Eine Suppenterrine wurde auf einem Dreifuß im Kamin warmgehalten.
A platter of newly opened oysters was on the table, a soup tureen keeping warm on a trivet in the hearth.

Auf dem kleinen Tisch neben dem Stuhl stand ein Weinpokal aus Messing mit dem Fassungsvermögen einer großen Suppenterrine;
A brass wine goblet with the capacity of a large soup tureen was set out on the little table beside his chair;

Danke, Ma'am.« Was dachte sie, was ich tun würde, während des Essens mit dem Hilfsgeistlichen die Suppenterrine als Nachttopf verwenden?
What did she think I would do, use the soup tureen for a chamber pot in the middle of a meal with the local curate?

Seinen Goldfisch, den er tatsächlich besaß, versteckte er unter seinem Bett. Der Kaiserin aber ließ er statt dessen einen jungen Walfisch in einer juwelengeschmückten Suppenterrine überbringen.
He hid the real goldfish under his bed and sent the empress a young whale in a bejewelled soup tureen.