Translation for "suppe fisch" to english

Suppe fisch

• soup fish

Translation examples

soup fish

Ich bekam Suppe, Fisch, ein Kotelett und Nachtisch;
I had soup, fish, a chop and savoury;

Suppe, Fisch, Fasan, Beefsteak, Spargel, Pudding, Nachspeise, Obst.
Soup, fish, pheasant, beefsteak, asparagus, pudding, savoury, fruit.

Da kommt zuerst der Sherry, vom Dienstmädchen aus der Originalflasche eingeschenkt; Suppe, Fisch und geschmortes Hühnchen – völlig unmöglich, einen Teil davon zu vergiften, ohne alles zu vergiften – das Omelett, so demonstrativ vom Opfer selbst bei Tisch zubereitet – der Wein, versiegelt und gekennzeichnet – die in der Küche verzehrten Reste – man hat den Eindruck, der Mann hat sich eigens bemüht, ein über jeden Verdacht erhabenes Abendessen zu arrangieren.
There’s the sherry, poured out by the maid from the original bottle, the soup, fish and casseroled chicken – so impossible to poison in one portion without poisoning the whole – the omelette, so ostentatiously prepared at the table by the hands of the victim – the wine, sealed up and marked – the remnants consumed in the kitchen – you would think the man had gone out of his way to construct a suspicion-proof meal.

Und so ging es weiter, bis das Menu in malträtiertem Französisch und einsilbigem Italienisch durchbuchstabiert worden war. War diese feierliche Zeremonie überstanden, hatte Frank Starwick nicht mehr und nicht weniger als das übliche Table d’Hôte-Menu für einen Dollar bestellt, das Signor «Pothillippo» allen Kunden seines Etablissements servierte und dessen Reihenfolge – Suppe, Fisch, Spaghetti, Brathühnchen, Salat, Eis, Käse, Nüsse und bitterer Kaffee – unabänderlich wie das Schicksal feststand und vor den Launen Normalsterblicher gefeit war, ob es ihnen passte oder nicht.
And so it went, until the menu had all been gone through in mangled French and monosyllabic Italian. When this great ceremony was over, Frank Starwick had done nothing more nor less than order the one-dollar table-d'hôte dinner which Signor "Pothillippo" provided for all the patrons of his establishment and whose order--soup, fish, spaghetti, roasted chicken, salad, ice-cream, cheese, nuts and bitter coffee--was unchangeable as destiny, and not to be altered by the whims of common men, whether they would or no.