Similar context phrases
Translation examples
adjective
„Und was willst du jetzt wissen, du superkluger Terraner?"
And what would you now like to know, you super smart Terran?
Seine Noten werden schlechter, obwohl er ein superkluger Junge ist.
His grades are going down even though he’s a really smart kid.
Der Maulwurf sieht harmlos aus, aber er ist so superklug, daß er dazu noch verrückt ist – so jemandem will man keinen Schrecken einjagen.
The Mole looks harmless but he's so smart that he's crazy with it—you don't want to spook someone like that.
Das Verschwinden dieser Jobchancen zu einer Zeit, wo die Superklugen prosperieren wie nie zuvor, ist ein Grund für die populistische Abneigung ihnen gegenüber.
The disappearance of these opportunities, at a time when the super-smart are prospering as never before, is one reason for the populist antipathy toward the nerds.
Bewußtes und Unbewußtes treffen zusammen, hatte er in einer superklugen Zeitschrift gelesen: Aus dieser Begegnung entsteht das Gefühl des deja vu.
It’s the conscious meeting the unconscious, he had read in some smart magazine: between them they give you the sense of déjà vu.
Er ist vertrauenswürdig«, sagte Jace zur Verblüffung aller. Doch am meisten war Simon überrascht – das erkannte Clary daran, wie er Jace anstarrte, ohne auch nur den Versuch einer superklugen Antwort zu unternehmen.
He can be trusted," Jace said, startling them all, and Simon more than the rest. Clary could tell Simon was surprised because he stared at Jace without offering a single smart remark.
adjective
Das Eingeständnis schmerzt mich, aber irgendwie bin ich nicht ganz so schlau wie die superklugen Leute im Fernsehen - und das Gleiche gilt, bei allem Respekt, auch für viele meiner Gerichtsmedizinerkollegen.
It pains me to admit it, but I am somewhat less brilliant than TV supersleuths—and, with all due respect, so are many of my forensic colleagues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test