Translation for "superfrau" to english

Superfrau

• super woman
• superwoman

Translation examples

super woman

Andererseits könnte ich die Kraft, die ich besitze, verlieren, und du wirst zu einer Art übersinnlicher Superfrau.
Or, on the other hand, I might lose whatever power I possess and you might become some kind of psychic super-woman.

Es ist sehr verführerisch, die Superfrau vorzutäuschen, aber ich muß gestehen, daß ich mich bereits vorher darum bemüht habe, auch über die beiden anderen Ermittlungen alles, was ich nur konnte, rauszufinden.
‘It’s tempting to pretend I’m Super-woman, but I have to confess that I’d already made a point of finding out what I could about the other two enquiries.

superwoman

Sie ist ein achtjähriges Kind und keine Superfrau.
She’s an eight-year-old kid, not Superwoman.

»Was diese Superfrau natürlich nicht zulassen würde«, fiel Yngvar ihr ins Wort und rieb sich den Nacken.
“Which this superwoman wouldn’t allow to happen,” Adam interjected and rubbed his neck. “Precisely,”

Ich werde dich leiden lassen, bluten und sterben sollst du, genau wie jeder normale Mensch. Es ist vorbei mit deiner lausigen Nummer als Superfrau.
‘I’m going to make you suffer — I’m going to make you bleed and die like an ordinary human being, instead of some goddamn superwoman.

Die Superfrau organisiert meine gesamte berufliche Existenz – und mittlerweile sogar Teile meines Privatlebens; zum Beispiel schneidet sie seit kurzem die Haare meiner Kinder!
This superwoman organises my entire professional existence, and even some of my private life now, too – recently she’s been cutting my children’s hair!

Sie ist Mutter von fünf Kindern und war eine erfolgreiche Geschäftsfrau und Unternehmerin – für manche so etwas wie eine Superfrau –, bevor sie ziemlich unerwartet einen Zusammenbruch hatte und ihr eine fortgeschrittene Multiple Sklerose diagnostiziert wurde.
Finally, you’ll meet Joann (the woman mentioned in the Preface), a mother of five who was a successful businesswoman and entrepreneur whom many considered a superwoman—before she collapsed quite suddenly and was diagnosed with an advanced form of multiple sclerosis.

Am Abend würde ich heimfahren und Delikatessen auf den Tisch zaubern und drei Bissen davon essen, und Er würde mich im Kerzenlicht ansehen, und ich wäre eine Superfrau, die Göttin der achtziger Jahre, ja, ganz sicher.
In the evenings I would go home and make magical gourmet meals and eat three bites, and He would look at me in the candlelight and I would be a superwoman 1980s goddess, yes indeed.