Translation for "sumpfohreule" to english

Sumpfohreule

• short-eared owl

Translation examples

short-eared owl

Die Sumpfohreule war die beste Fliegerin der Glutsammlerbrigade und besonders geschickt darin, umherfliegende Glutbröckchen mit dem Schnabel aufzufangen.
The Short-eared Owl, being the best flier of them all, was particularly skilled in catching airborne embers.

RUBY: Sumpfohreule, Asio flammeus, hat ihre Familie unter ungeklärten Umständen verloren und wurde von der Rettungsbrigade in den Großen Ga’Hoole-Baum gebracht
RUBY: Short-eared Owl, Asio flammeus; lost her family under mysterious circumstances and was brought to the Great Ga’Hoole Tree

„Wenn wir erst mal mit der Glut fliegen, macht es bestimmt Spaß“, erwiderte Ruby, eine Sumpfohreule mit rötlichem Gefieder.
“I think it’s going to be great fun when we can fly,” said Ruby, a ruddy-colored Short-eared Owl that Soren nearly bumped into.

Eine Studie über die Sumpfohreule hat jedoch ergeben, dass die für Geruchsverarbeitung zuständige Hirnregion – der Riechkolben – von der Größe her vergleichbar ist mit der entsprechenden Region bei Tauben und Hühnern und größer ist als bei Staren.
However, a study of the Short-Eared Owl established that the part of its brain that processes smell—the “olfactory bulb”—is of comparable size to that in pigeons and chickens, and bigger than that found in starlings.

Der Sägekauz Martin war kaum größer als die Elfenkäuzin Gylfie, Ruby war eine junge Sumpfohreule mit rötlichem Gefieder und die beste Fliegerin der ganzen Brigade. „Allmächtiger Glaux!“, schimpfte Soren unterdrückt, als er auf Oktavias Tisch zuging und sah, dass der Platz zwischen Ruby und Martin schon besetzt war, und zwar von einem der Eulenkinder, das bei der großen Bergungsaktion gerettet worden war.
Martin was a little Northern Saw-whet, not much bigger than Gylfie, and Ruby was a Short-eared Owl. “Glaux almighty!” Soren muttered as he approached the table of Octavia. The place between Martin and Ruby was taken by one of the new owlets who had been rescued in the Great Downing.

Bald stand er vor einer weiteren Höhle, die wie die meisten Unterkünfte im Großen Ga’Hoole-Baum zwei Ausgänge besaß: einen ins Innere des Baumstamms und einen ins Freie. Drinnen war die Sumpfohreule Matrona eifrig damit beschäftigt, sich Dunen aus dem Brustgefieder zu zupfen und sie um eine noch ganz junge Eule herum festzustopfen.
Soon, he came to another hollow. Like most, this hollow had both an inside and an outside entrance so that one could either fly in or walk in from one of the many inner pathways through the trunk of the tree. He peeked in. He saw the Short-eared Owl called Matron who had led them to their own hollow. She was bustling about, plucking down from her own breast and tucking it in around an owl.