Translation for "sumpfiger" to english

Sumpfiger

adjective

• marshy
• swampy
• boggy

Translation examples

marshy adjective

Die Ebene war nun sumpfig.
The plain was marshy now.

Der sumpfige Boden federte.
The marshy ground was springy.

Das Land ist sumpfig und hochwassergefährdet.
The land is marshy and prone to flooding.

Am anderen Ufer ist es zu sumpfig, um ein Lager aufzuschlagen.
"The other bank's too marshy for camping.

Auch die Landschaft veränderte sich, war jetzt flach und sumpfig.
The landscape too was changing, flat and marshy.

Das Land ist sumpfig dort, wo sich die Flüsse treffen.
The country’s marshy there, where the rivers meet.”

Der Boden ringsum ist weich und sumpfig.
the ground is soft and marshy round about.

Nebel stieg aus den sumpfigen Ufern empor;
mist rose in the marshy banks;

Ihre Spur verlor sich schnell in dem sumpfigen Gelände.
Their trail was disappearing fast into the marshy ground.

Kallik Kallik stapfte über sumpfigen Boden.
Kallik Kallik trudged across marshy ground.

swampy adjective

Sumpfig und häßlich.
Swampy and miserable.

Hoffentlich ist es dort nicht zu sumpfig.
Hopefully, it won’t be too swampy.

Dort drüben mußte das Gelände sumpfig sein;
Over there, the terrain had to be swampy;

Hohe Stiefel für den sumpfigen Untergrund.
Tall boots for the swampy ground.

Sie waren eintönig, sumpfig, und es wimmelte dort von Insekten.
it was torpid, swampy, crawling with bugs.

Die Täler sind oft sumpfig, stehen häufig unter Wasser.
The bottoms are swampy, and flood often.

Es lag an einer Straße, die durch sumpfige Felder führte.
It was on a road that ran across a swampy field.

Lusa stürmte vor ihm durch das sumpfige Grasland.
Lusa tore through the swampy grassland ahead of him.

Wo der Fels es beschattete, war es jedoch sumpfig braun.
Where the boulder cast a shadow, it was a swampy brown.

Eine sumpfige Wiese lag zwischen ihr und dem Schutz der Bäume.
A swampy meadow extended between her and the protective trees.

boggy adjective

Der Boden war sumpfig.
The ground was boggy.

Stromaufwärts war der Weg sumpfig und verwachsen.
Upstream the track looked boggy and overgrown.

»Es ist sumpfiger Boden«, berichtet der Bote.
‘It is boggy ground,’ the man confirms.

Er presste seine Handflächen in eine sumpfige Substanz.
He pressed the palms of his hands into a boggy substance.

Die Wege sind zu schmal, zu sumpfig, zu bergig und zu steinig.
The tracks are too narrow, boggy, and hilly, and often full of stones.

Arktische Weide und Rhododendron wuchsen in der sumpfigen Erde.
There was tiny arctic willow and rhododendron growing in the boggy ground.

Sie untertunnelten sumpfige Flachlandbereiche, wo der Boden locker und nass war.
They tunneled in boggy lowland areas where the soil was loose and wet.

– Anonymus Cormac stieg vorsichtig auf den sumpfigen Grund hinab.
- Anonymous Cormac stepped carefully down onto the boggy ground.