Translation for "summieren sich" to english

Summieren sich

• add up

Translation examples

add up

»Ist das wichtig? Die kleinen Betrügereien summieren sich«, antwortete sie.
Does it matter? The small betrayals add up,

Aber sie summieren sich zu einer letzten Antwort, der ich nichts mehr entgegenzusetzen habe – glaube mir.
But they add up to a final answer I can’t argue with - believe me.”

Je weiter der Schuss geht, umso mehr summieren sich kleine Rechenfehler.
The longer the shot, the greater small mistakes in calculations add up.

Ein Schatten entspricht niemals dem Gegenstand, der ihn wirft. Und die kleinen Unterschiede summieren sich;
A shadow is never precisely like that which casts it. These little differences add up.

Ihrer Familie ist das entgangen, was, wie ich manchmal denke, eigentlich eine Schande ist ... Trotzdem, genügend kleine Veränderungen summieren sich, wenn Ihre Familie sich nicht einmischt.
Your family missed that one, which I sometimes think is rather a shame…Still, enough small changes add up, when your family doesn’t interfere.