Translation examples
Eine ungeheure Summe, eine unvorstellbare Summe!
A vast sum, an unthinkable sum!
Eine ausreichende Summe.
A sufficient sum, that is.
das war die bereitgestellte Summe.
that was the sum allocated.
Eine beträchtliche Summe.
A considerable sum.
»War es eine große Summe?«
“Was it a large sum?”
Eine unglaubliche Summe!
It was an incredible sum!
»Und was wäre das für eine Summe?«
“And that sum would be?”
Das ist eine erhebliche Summe.
That is a substantial sum.
Die Summe ist exorbitant.
The sum is exorbitant.
«Das war die Summe, die Sie genannt haben.»
“That was the sum you mentioned.”
Er berechnet die Summe im Kopf.
He totals the cost in his head.
Die Summe seiner vielen Jahre.
The grand total of his many years.
Die Summe belief sich auf eine halbe Million Dollar.
A total of half a million dollars.
Eine Summe von 240 war zu klein, um sie auf einer Ebene zu realisieren.
A total of 240 was too small to lie flat;
»Und ist die wahre Geschichte nicht lediglich die Summe persönlicher Geschichten?«
“But isn’t real history a totality of personal histories?”
»Genug, daß die Summe ein paar hundert Millionen eurer Jahre ausmacht.«
“Enough to total several hundred millions.”