Similar context phrases
Translation examples
Okay, die Szene ist die: Conrad und Kim sind bei der Probe für die Ed Sullivan Show.
Okay, now the scene is, Conrad and Kim are in re-hearsals for The Ed Sullivan Show.
»Ich erinnere mich, dass mir John zum ersten Mal in der Sullivan Show auffiel«, erzählt Joel beinahe dreißig Jahre später begeistert.
“I remember noticing John that first time on the Sullivan show,” Joel would say fondly almost three decades later.
Der Auftritt der Beatles in der Ed Sullivan Show am 9. Februar sicherte ihnen einen Platz in der amerikanischen Geschichte in einem Maße, das in England nie ganz eine Entsprechung fand.
The Beatles’ appearance on the Ed Sullivan Show of February 9 was to place them in American history in a way that never quite happened back in Britain.
Das Glückwunschtelegramm, das die Beatles vor ihrem zweiten Auftritt in der Ed Sullivan Show so in Aufregung versetzt hatte, war nichts anderes gewesen als eine PR-Aktion von Presleys schlauem Manager, Colonel Tom Parker.
The good luck telegram that so thrilled the Beatles before their second Ed Sullivan Show had, in fact, been sent as a PR gesture by Presley’s wily manager, Colonel Tom Parker.
Als er in jener Nacht im Bett lag und hörte, wie sein Vater über eine Rock-’n’-Roll-Band fluchte, die in der Ed Sullivan Show auftrat, ging Daniel auf, dass jeder trampen konnte, auch er.
That night, while lying in bed and listening to the old man cuss some rock-and-roll band playing on the Ed Sullivan Show, it suddenly occurred to Daniel that anyone, even he, could be a hitchhiker.
Mehrere Videokassetten, sorgfältig etikettiert als Aufnahmen von Blackburns Fernsehauftritten, darunter seine berüchtigte Szene als Gast von Johnny Carson und der Ausschnitt aus der Ed Sullivan Show, den nur das Publikum im Studio gesehen hatte.
Several videocassettes carefully labeled as copies of Blackburn's media appearances, including his infamous Johnny Carson guest shot and the segment of The Ed Sullivan Show that only the live studio audience had
Magier hatte ich schon in der Ed Sullivan Show gesehen, und Con besaß einen Kasten mit Zaubertricks, den er zum Geburtstag bekommen hatte. Inzwischen war allerdings alles außer den schwimmenden Kugeln und dem verschwindenden Ei verloren gegangen.
I had seen magicians on The Ed Sullivan Show, and Con had a box of magic tricks he got for his birthday, although everything but the Floating Balls and the Disappearing Egg had been lost.
Man hatte für die vier einen Fernsehauftritt in der Ed Sullivan Show bei NBC arrangiert – die Sendung, durch die seinerzeit Elvis berühmt geworden war –, zudem sollten sie zwei Auftritte in der illustren Carnegie Hall in New York absolvieren.
The four were booked to appear on NBC-TV’s Ed Sullivan Show—which had famously introduced Elvis Presley to America—and to give two performances at New York’s illustrious Carnegie Hall.
Der einzige weitere Aufenthalt auf dieser Tour war in Miami, Florida, wo am 16. Februar die zweite Ed Sullivan Show aus dem Deauville Hotel gesendet wurde (der dritte Auftritt war vorher in New York aufgezeichnet worden und wurde erst ausgestrahlt, als sie schon wieder zu Hause waren.) Diesmal hielt sich John nicht lange im Hintergrund auf. Der Song This Boy stand an zweiter Stelle des Programms.
The only other stop on the itinerary was Miami, Florida, where the second Ed Sullivan Show of their triple commitment went out on February 16 from the Deauville Hotel. (A third, prerecorded in New York, was screened after their return home.) Now John spent no time out on the margins: “This Boy” was number two on the playlist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test