Translation for "sukzession" to english

Sukzession

• succession

Translation examples

succession

Viele Red Thorns waren in der Sukzession umgekommen und die Meinung des Clans über das Kartell entsprach im Großen und Ganzen der einer Wachtel über die Schlange, die ihre Eier verschlingt.
A lot of Red Thorns had died in the Succession, and the clan’s opinion of the Trusts was roughly equivalent to a quail’s opinion of the snake that devours its eggs.

wir haben uns längst nicht so spät von den anderen Kirchen abgespalten, wie die meisten Leute glauben. Sie sehen, auch wir haben die apostolische Sukzession.« Sie bedachte ihn mit einem wohlwollenden, feierlichen Lächeln.
we didn’t split off from the other churches as late as everyone thinks. So you can see we have Apostolic Succession.” She smiled at him in a solemn, friendly fashion. “Honest,”

Vielleicht hatte die Karriere ihres Vaters, die in den Tagen des Präsidenten Kubitschek so grenzenlos in ihren Möglichkeiten erschienen war, unter der Sukzession der Generäle ihren Scheitelpunkt überschritten, um in zusehends bedeutungsloseren Botschafterposten und in Verwaltungsämtern zu versanden, die nicht nur mit dem Hinterland zu tun hatten, sondern auch dessen Vernachlässigung spiegelten.
Perhaps her father’s career, in the days of President Kubitschek seemingly infinite in prospect, had reached, under the succession of generals, its limit, in ambassadorships increasingly peripheral and in administrative posts that not only concerned the hinterland but partook of the hinterland’s neglect.