Translation for "sukkulent" to english

Sukkulent

adjective

• succulent

Translation examples

succulent adjective

Die nachtblühenden Sukkulenten hatten bereits ihre Blüten herausgekehrt, prangten bunt im schwachen Mondlicht.
The night-blooming succulents had put out blossoms, richly colorful even in the faint moonlight.

Ansammlungen wächserner Pflanzen ähnlich breitblättrigen Sukkulenten umstanden sie drohend, von keinem Luftzug bewegt. »Seht hier.« Drogons Flüstern.
Copses of waxy plants like bladed succulents menaced them, moved not by breeze. “See there.” Drogon’s whisper.

Wieder konnte ich nicht verstehen, was Wilkonson fragte, aber als ich das Geschäft verließ, hatte ich eine eigenartig aussehende Sukkulente mit Namen Crassula cornuta auf dem Arm.
Again I couldn’t make out what Wilkonson was saying, but I left with a weird-looking succulent called a Crassula cornuta.

Langsam verwandelte die Wolke sich, bis sie auf einen grünen Hügel blickten, der mit kleinen Bäumen, Farnen und Sukkulenten dicht bewachsen war.
Slowly it transformed itself, until they found themselves gazing down at a verdant hummock covered with a dense growth of small trees, ferns, and other succulents.

In einer Wüste ist Sonnenenergie zwar in rauen Mengen vorhanden, aber der Großteil davon geht ungenutzt verloren. Nur wenige Sukkulenten können unter den dortigen extremen Bedingungen überleben.
Most of the solar energy that saturates desert environments gets lost, assimilated only by the few succulents that can survive in such a hostile climate.

Er hatte einen Patio, ideal, um dort Rasen zu sähen und Blumen zu pflanzen, obwohl er nicht wusste, welche Blumen sich hier am besten eigneten - Blumen, nicht Kakteen oder Sukkulenten.
He had a yard perfect for growing grass and planting flowers, but he didn't know what flowers would do best there-flowers, as opposed to cacti or succulents.

Jordaan und Bond krochen in eine Senke neben einem kleinen Feld voller Sukkulenten und einem Teich, im dem im nächsten Frühling wahrscheinlich stattliche Kois schwimmen würden.
Jordaan and Bond scrabbled into a dip near a small field filled with succulents and a pond that would probably be home to stately koi, come the spring.

Mehrere kleine Töpfe dampften auf einem Feuer, aus denen der Geruch nach Kräutern und Sukkulenten aufstieg, und noch mehr Kräuter lagen zum Trocknen auf planlos errichteten Regalen aus Reisig.
Several small pots steamed on the fire, smelling of herbs and succulents, and more herbs dried on haphazard racks made of sticks.

Auf der Titelseite des Revolverblatts war ein rührendes Foto von Hadiyyah abgebildet, auf dem sie aus einem Fenster schaute, unter dem lauter Töpfe mit Kakteen und Sukkulenten standen, die Lynley wohlbekannt waren.
On page one of the tabloid was a very large and extremely soulful picture of Hadiyyah Upman gazing out of a window, below which were arrayed a large collection of highly recognisable succulents.

Doch Mitch zeigte auf eine Ansammlung von Kakteen und Sukkulenten in Töpfen vor einem Haus und erklärte ihr, das sei die Pension, in der Azhar wohnte. »So, und jetzt besorgen Sie mir das Interview«, sagte er.
In fact, that was what she thought they’d come to do until the journalist pointed to a mass of cacti and succulents displayed in neat ranks in front of a building and told her that was Azhar’s pensione. “Time to pay up with the interview,” he said.