Translation for "suggestivkraft" to english

Suggestivkraft

• suggestive power

Translation examples

suggestive power

Kitai Ishibashi behandelte mit stärkster Suggestivkraft Rhodans Sohn.
Kitai Ishibashi processed Rhodan’s son with his most intensive suggestive powers.

Bevor die drei Springer, die ihren Funkdienst taten, sich nach dem dumpfen Aufsprunggeräusch hinter ihrem Rücken umblicken konnten, berieselte sie Ishibashi mit seinen stärksten Suggestivkräften.
Before the 3 Springers on duty in the Com Centre could turn around upon hearing the slight noise of the 2 Terrans materializing, Ishibashi employed his strongest suggestive powers on them.

Um sein Gehirn lag ein Hypnoblock, der deshalb von Kitai Ishibashi nicht zu beseitigen war, weil des Japaners Suggestivkräfte aus dem Psychischen kamen, Mabdans III Absicherung aber das Werk einer arkonidischen Hypnosemaschine war, die in ihrer seelenlosen Auftragserledigung auch keine Skrupel empfand, das Gehirnwellenmuster des Springers zu verzerren.
A hypnotic block lay upon the Springer’s mind and Kitai Ishibashi was unable to remove it. The Oriental’s suggestive power was psychic in origin whereas Mabdan 3’s blockade was the work of an Arkonide hypno-machine which, in its soulless fulfilment of its assigned task, did not hesitate to mercilessly distort the Springer’s brainwave pattern.