Translation for "sufismus ist" to english

Sufismus ist

• sufism is

Translation examples

sufism is

Was könnte denen schon am Sufismus gelegen sein?
What value do you think they see in Sufism?

Glauer beschäftigte sich intensiv mit der islamischen Mystik, dem Sufismus.
Glauer developed a fervent interest in Sufism—Islamic mysticism.

Er wurde als Kind von seinem Vater, dem Şeyh einer kleinen Sekte, in der Glaubenslehre und im Sufismus unterrichtet.
His father was a dervish from a small lodge who educated him in religion and Sufism throughout his childhood.

»Der Sufismus ist eine spirituelle Tradition der Derwische, bei der die Meister nicht darauf aus sind, Weisheit zu zeigen, und die Schüler kreiselnd tanzen und in Trance fallen.«
“Sufism is the spiritual tradition of the dervishes. Its teachers never strive to show how wise they are, and their disciples go into a trance by performing a kind of whirling dance.”

jedenfalls investierte der Junge ein paar Millionen, die er übrig hatte, in diese Anlage. Er hatte dabei die etwas verworrene Idee, den Sufismus mit hoher Technologie in Einklang zu bringen.
anyway the kid sank some spare millions into this set-up, in memoriam, with some muddled notion of blending Sufism and high technology.

Jones verlor Crowley ein paar Jahre aus den Augen, wußte aber, daß er weite Reisen unternahm und im fernen Osten Yoga und in Nordafrika Sufismus studierte.
Jones lost track of Crowley for some years, although he heard of Crowley's travels to study Yoga in the Far East and Sufism in North Africa.

Diese Vermischung wurde durch die universalistische Strömung des Sufismus erleichtert, die den Anschein von Teilung und Unterschied als verfehlt ablehnte und verkündete, dass das Gute schlechthin eins sei, ohne Bezeichnung oder Vorzug.
Such intermingling was facilitated by Sufism’s universalist current, which rejected as false the appearance of division and difference, and proclaimed that the ultimate good was one, without label or preference.

Saki warf Sawahiri vor, er würde die beiden anderen Strömungen des Islams ausschließen: die mystische Richtung, die durch die Schriften von al-Harith al-Muhasibi begründet wurde, des geistigen Vaters des Sufismus;
Zaki told Zawahiri that he was leaving out the other two streams of Islam: the mystical, which was born in the writings of al-Harith al-Muhasibi, the founder of Sufism;

Es gab Bücher mit glänzenden neuen Einbänden, aber auch schäbige und verstaubte, und sie ergaben ein breites Spektrum: die einzelnen Gänge waren mit Schildern markiert, die sie nach Gebieten wie TAOISMUS, BUDDHISMUS, VEDANTA, KABBALA, SUFISMUS, THEOSOPHIE, PSYCHISCHE FORSCHUNGEN und so weiter unterteilten.
The books ranged from the sparkling-new to the shabby secondhand and seemed to cover a broad spectrum: signs divided the rows under such labels as TAOISM, BUDDHISM, VEDANTA, CABALA, SUFISM, THEOSOPHY, PSYCHIC

Der gesellschaftliche Einfluss des Sufismus in der Mogulzeit beruhte darauf, dass er als demokratisierende politische Kraft wirkte: Sufi-Heilige genossen so hohes Ansehen in der Bevölkerung, dass sie die unumschränkte Macht des Mogulthrons zu zügeln vermochten.
Part of the social power of Sufism in the Mughal period derived from the fact that it acted as a democratising political force: Sufi saints enjoyed such popular prestige that they could act as a curb on the unfettered power of the Mughal throne.