Translation for "sufi-meister" to english

Sufi-meister

• sufi master

Translation examples

sufi master

Empörtes Gemurmel wurde laut, doch der Sufi-Meister scherte sich nicht darum.
There were some disapproving murmurs, but the Sufi master ignored them.

Der Mann im Anzug, der laut Mari ein Sufi-Meister war, bat alle, sich im Kreis hinzusetzen.
The man in the suit—a Sufi master, according to Mari—asked them all to sit in a circle.

Er erinnerte sich an die unspektakuläre, einfache Übung, die der Sufi-Meister gelehrt hatte, als er darauf gewartet hatte, daß Veronika wieder ans Klavier ging: eine Rose anschauen.
He remembered the exercise he had heard the Sufi master teaching while he was waiting for Veronika to come back to the piano: Simply look at a rose.

Ab vier Uhr gingen, da der Sufi-Meister immer noch nicht gekommen war, allmählich immer mehr Leute und ließen sich ihr Geld zurückgeben: Es war Büroschluß und Zeit, nach Hause zu gehen.
By four in the afternoon, the Sufi master had still not appeared, and people gradually began to leave the place, picking up their money at the box office. The working day was coming to an end; it was time to go home.

Weil die Musik sie auf eine andere Seite führte: den Kopf leer werden lassen, nicht mehr über alles nachdenken und nur SEIN: Veronika gab sich ganz hin, betrachtete die Rose, sah, wer sie war, es gefiel ihr, und sie bedauerte, so überstürzt gehandelt zu haben. Als die Meditation vorüber und der Sufi-Meister gegangen war, blieb Mari noch eine Weile im Speisesaal und unterhielt sich mit den anderen Mitgliedern der Bruderschaft. Veronika hatte über Müdigkeit geklagt und sich zurückgezogen.
The music, however, was leading her elsewhere: Empty your mind, stop thinking about anything, simply be. Veronika gave herself up to the experience; she stared at the rose, saw who she was, liked what she saw, and felt only regret that she had been so hasty. When the meditation was over and the Sufi master had left, Mari stayed on for a while in the refectory, talking to the other members of the Fraternity. Veronika said she was tired and left at once;