Translation for "suchwort" to english

Suchwort

• keyword
• word search

Translation examples

keyword

»Einige unserer Suchworte sind gleich lautend mit der Bezeichnung von Karten aus dem Tarotspiel.« Er griff zur Maus, um den Hyperlink anzuklicken.
«Some of our keywords have the same names as individual cards.» He reached for the mouse to click on a hyperlink.

»Klicken Sie auf den Hyperlink, dann liefert der Computer Ihnen das Suchwort mit einem Wort Prolog und drei Wörtern Postlog für den Textzusammenhang.«
«Click on the hypertext title. The computer will display your keyword hits along with mono prelogs and triple postlogs for context.»

Damit grenzen wir unsere Treffer auf jene Stellen ein, wo unsere Suchwörter in der Nähe von Wörtern mit Bezug zum Gral auftauchen – das Ganze natürlich wieder auf Englisch.
That will limit our hits only to those instances of textual keywords that occur near aGrail-related word.

Es reichte ihm nicht mehr, bei jedem neuen Suchwort, das er zusammen mit seinem Namen in jeder neuen Suchmaschine eingab, die ersten ein, zwei Ergebnisseiten zu lesen.
With every different keyword he entered with his name in every different search engine, he was no longer content to read the first page or two of results.

Ich benutzte das Suchwort >Apokalypse< und fand sofort, was ich suchte – eine von der Unitarischen Kirche veranstaltete Tagung in der Universität von Seattle mit dem Thema: >Religiöse Interpretationen der Apokalypse: Ein Ausblick durch alle Kulturen.< Und auf der Liste der Teilnehmer tauchten auch die Namen Dolores Clemente und Gabriel Montoya auf.
I used the keyword “apocalypse” and immediately found what I was after—a day-long conference at Seattle University, sponsored by the Unitarian Church, entitled “Religious Interpretations of the Apocalypse: A Cross-Cultural Perspective.” And there, on the list of attendees, were the names Dolores Clemente and Gabriel Montoya.

Grant tippte ununterbrochen auf der Tastatur herum, indem er gelegentlich etwas in den Input des Schreibautomaten murmelte, ein konstantes Hintergrundgeräusch, während Justin seine und Jordans Notizen und die Transkription aller Sitzungen der Woche durch den Faksimile-Scanner schickte, Knöpfe drückte, wo es schneller ging, und mit Hilfe der Suchwort-Funktion des Computers nahezu vierzehnhundert Stunden fortlaufender Transkription unter fünf Hauptgesichtspunkten durchsiebte, bearbeitete und komprimierte.
Grant ticked away at the keyboard with occasional mutters to the Scriber-input, a constant background sound, while Justin ran the fax-scanner on his notes and Jordan's and the transcription of the whole week's sessions, punched keys where it was faster and sifted and edited and wrestled nearly fourteen hundred hours of constant transcription into five main topics with the computer's keyword scanning.