Translation for "suche nach spuren" to english

Suche nach spuren

• looking for traces
• search for traces

Translation examples

search for traces

Ich gehe damit von einem wichtigen Teil des Schiffes zum nächsten und suche nach Spuren von Troukree-Biomarkern.
I’m traveling about the critical parts of the ship searching for traces of Troukree biomarkers.”

Wenn sie so gründlich ist, wie ich sie einschätze, wird sie mit der Nachtschatten die ganze Gegend abfliegen und nach molekularen Spuren suchen.« »Molekulare Spuren?
If she’s as thorough as I think she is, she’ll sweep the area with Nightshade just to make sure, searching for trace atoms.’ ‘Trace atoms?

Diesmal waren die Männer auf der Suche nach Spuren von Wesen aus fernen Welten gestorben, also bei einem achtbaren Unternehmen. Aber es war offenbar nicht möglich, sie ganz schlicht und einfach zu betrauern.
This time men had perished searching for traces of creatures from the stars, surely an enterprise touched with nobility, but there was no simple, honest way to grieve their passing.

Bald stellte ich fest, dass meine Verlobte mich bespitzelte. Sie durchsuchte meine Taschen und mein Portemonnaie, kontrollierte auf der Suche nach Spuren anderer Frauen die Anrufe auf meinem Handy.
Soon I discovered I was being kept under surveillance. My fiancee was rummaging through my pockets, my wallet, checking the calls on my cell phone, searching for traces of other women.