Translation for "suchbereiche" to english
Suchbereiche
Translation examples
»Ja, wenn ihr dem Piloten einen Suchbereich vorgebt, damit er in Reichweite ihrer Empfänger kommen kann.«
“Yes, if you give the pilot a search area so he can get in range of their receivers.”
Auf der Fahrt zum Suchbereich des Nachmittags rief ich Boney an und kam sofort zum Punkt, als sie sich meldete.
On my drive to the afternoon search area, I phoned Boney, started in as soon as she said hello.
Auf drei anderen waren Karten ausgebreitet, die mit dicken roten Linien markiert waren, um die einzelnen Suchbereiche zu kennzeichnen.
At three others, maps were spread out, thick red lines drawn on them to separate search areas.
Wellard vertrat sie, und er hatte seine Anweisungen: Was immer der Inspector ihnen sagte, er sollte sein Team im nördlichen Teil des Suchbereichs halten und den Süden zuletzt abarbeiten. Nicht vor fünf.
Wellard was acting sergeant – he had his instructions: no matter what the inspector told them he was to keep the team to the north of the search area and leave the south until last. Until after five.
Auf einem Asteroiden wurden Trümmer entd eckt, ie man bislang ignoriert hat, weil sie eigentlich außerhalb der Reichweite von Detonationstrümmern der Occam Razor liegen und weil sich der Asteroid auf einer elliptischen Umlaufbahn bewegt, die ihn aus dem Suchbereich hinausführte.
Debris has been detected on an asteroid, previously discounted because out of the range of blast scatter from the Occam Razor, and moving in an elliptical orbit that took it outside of the search area.
Nachdem sie anfangs in die Richtung gegangen war, aus der das Wesen ihrer Erinnerung nach erschienen war, hatte sie einen Halbkreis um die Stelle geschlagen, wo sie es zum ersten Mal gesehen hatte. Dann hatte sie nach und nach den Suchbereich erweitert und die Bäume und den Boden nach Anzeichen irgendwelcher Tiere abgesucht.
She'd started off in the direction she thought the creature had come from last night, then moved in a half-circle around the spot where she'd first seen it, increasing the size of her search area, inspecting the ground and trees for any sign at all of wildlife.
Als ich dieses Problem mit Sidney besprach, kam er mit einer brillanten Lösung: »Morgen werden wir pünktlich um sechs Uhr in der Früh den Anker lichten und auf den Suchbereich zuhalten.« Da ging ein Stöhnen durch die Reihen, aber sie waren alle einverstanden, da wir, wollten wir etwas erreichen, frühzeitig am Start sein mußten.
When I discussed this problem with Sidney, he came up with a brilliant solution: "Tomorrow we'll pull up the anchor and head to the search area Promptly at six o'clock in the morning." There was groaning in the ranks, but they all agreed that if we were to accomplish anything we had to get off the mark early.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test