Translation for "subzellulär" to english

Subzellulär

• subcellular

Translation examples

subcellular

Sie haben bereits subzellulare Maschinen benutzt, um sich in etwas Menschenähnliches zu verwandeln.
Already they have used subcellular machinery to make themselves something more and less than human.

Nicht ganz, erklärte sie, aber fast, und der Rest seien Füller-Moleküle und subzellulare Automaten.
She told him it wasn't, exactly, but it was almost, and the rest of it was Bucky balls and subcellular automata.

Die subzellularen Reparatureinheiten beendeten ihre Arbeit und lösten sich in Komponenten von Proteinketten auf, die durch die Nabelschnur aus seinem Körper gespült wurden.
Subcellular repair units finished their task and dissolved into component strings of protein, flushing out of his body through the umbilicus.

Varzil staunte über die Zartheit der subzellularen Manipulationen, die Ebbe und Flut von Lebensenergie, als eines der kranken Kinder nach dem anderen von ruhelosem Fieber in einen wahren Heilschlaf fiel.
Varzil marveled at the deli¬cacy of die subcellular manipulations, the surge and ebb of life energies as one or another of the sick children dropped from restless fever into the sleep of true healing.

Und damit meine ich nicht nur unsere eigene neuronale Wetware, die bis zur subzellularen Ebene kartiert ist und auf einem wahnsinnig großartigen, riesigen Rechner wie dem hier in einer simulierten Umgebung läuft. Das ist nicht posthuman, sondern eine Travestie.
Not just our own neural wetware, mapped out to the subcellular level and executed in an emulation environment on a honking great big computer, like this: That's not posthuman, that's a travesty.

Während subzellulare Reparatureinheiten durch sein Nervensystem fluteten, abgenutzte und ausgefranste Nervenenden heilten und chemische Transmitter aufbauten, reinigten andere maßgeschneiderte Einheiten Kapillargefäße und erneuerten Muskelgewebe.
Subcellular repair units flooded his nervous system, knit frayed or worn nerve endings, and built chemical transmitters; other tailored units cleaned capillaries, revived muscle tissue.

Während sie sich noch in ihrer Hülle befand, hatte man der Entität 4007 Gitterhormone und Gittergene injiziert und ihre ursprüngliche, angeborene Loyalität auf subzellularer Ebene zersetzt, bis sie ein gehorsamer chemischer Sklave des Gitterclans geworden war.
While still in her shell, Entity 4007 had been injected with Lattice hormones and Lattice genetics, her original inbred loyalties subverted at the subcellular level until she became an obedient chemical slave of Clan Lattice.

Kritisch beäugte er die Tropfen und Rinnsale auf seiner Haut, suchte nach kleinen, aber wahrnehmbaren Unstimmigkeiten, wo sein Körper – präzise berechnet bis hin zu subzellularen Prozessen – mit der viel grober simulierten Umgebung in Wechselwirkung trat. Wenn es Diskrepanzen gab, waren sie jedenfalls zu klein, um ihm aufzufallen.
He scrutinized the droplets and rivulets of water on his skin, searching for some small but visible anomaly at the boundary between his body—computed down to subcellular resolution—and the rest of the simulation, which was modelled much more crudely. If there were any discrepancies, though, they were too subtle to detect.