Translation for "subvokalisierung" to english

Subvokalisierung

• subvocalization
• subvocalisation

Translation examples

subvocalization

Mornas Subvokalisierung war mental recht gut hörbar: Verständlich.
Morna’s subvocalization was still mentally audible: Understandable.

Das sind vermutlich meine Subvokalisierungen – das Zwitschern von Daten und Meinungen im Netz bildet meine subjektive Welt.
These are my subvocalizations, I suppose — the twitterings of data and opinions on the Net are my subjective world.

»ALLONS-Y, ALONZO«, murmelte er für den Fall, dass die Linse Subvokalisierungen in der Kehle empfangen konnte.
“ALLONS-Y, ALONZO,” he murmured, in case the lens could pick up throat subvocalisms, from all the way up in his eye socket.

Die weit offene Subvokalisierung des Soldaten Billy, der über die alternden, aber erreichbaren Reize einer Kneipenwirtin in einem Ort namens Roniah nachdenkt.
The wide-open subvocalization of the soldier Billy, brooding over the ageing but available charms of a female tavern keeper at a place called Roniah.

Elizabeth lauschte erstaunt auf die schwach plappernden Gedanken, die ungeschickt Daten hervorsprudelten und ein verrücktes Gemengsel von geistigen Bildern und unbeholfenen Subvokalisierungen Übermittelten.
Elizabeth listened in astonishment to the faint babbling thoughts inexpertly squirting data, smearing a crazy quilt of mind-pictures and clumsy subvocalizations, the whole so clogged with anxiety, so wavering and distant that only a Master could have made sense out of it.

Yannis verzichtete auf die Subvokalisierung, denn sogar auf diese Entfernung hätte ein Golem ihn gehört, und so benutzte er jetzt eine Textroutine im Verstärker: Harpy, Ziel erfassen – sobald der Golem über menschliche Verhaltensparameter hinausgeht, greife ihn an!
Now, not subvocalizing because even at this distance a Golem would be able to hear him, Yannis used a text routine in his aug: Harpy, acquire and target - if it moves out of human emulation, hit it.