Translation for "subtropisch" to english

Subtropisch

adjective

• subtropical

Translation examples

subtropical adjective

Die überwältigende Benommenheit verflog wie Nebel unter der subtropischen Sonne.
The overwhelming dizziness evaporated like fog under the subtropical sun.

Blok beugte sich über einen Artikel über die »Planung eines subtropischen Gartens« an seinem Klemmbrett.
Blok’s clipboard carried an article on “planning a subtropical garden.”

Zwar nicht Mountain Springs, aber doch ein ganz normaler tropischer und subtropischer Pflanzenwuchs.
Not at all like Mountain Springs but a normal grouping of tropical and subtropical flora.

Die dunklen Kiefern und Sumpfflecken wichen einer Art von subtropischem Regenwald.
The dark pines and the patches of swamp gave way to a kind of subtropical rain forest.

Grau, während die Offiziere in ein dem subtropischen Abend angemessenes Weiß gekleidet waren.
The uncommissioned ranks wore a drab gray, but the officers wore white, which suited the subtropical night.

Die Pflanze ist in Indonesien heimisch und gedeiht, wenn sie einmal eingeführt ist, in allen tropischen und subtropischen Regionen.
The plant is native to Indonesia and grows in tropical and subtropical areas of the world where it has been introduced.

In der Dunkelheit der subtropischen Nacht schwamm George Greggson langsam aufwärts, dem Bewußtsein entgegen.
In the darkness of the subtropical night, George Greggson swam slowly upwards towards consciousness.

Es war eine subtropische Welt mit gewaltigen Wäldern aus ungeheuer großen Bäumen, wie es sie seither nicht mehr gegeben hat.
It was a subtropical world, with immense forests of prodigious trees the likes of which have never existed since.

»Nur dann, wenn der Verwesungsprozess stark beschleunigt wurde, wie zum Beispiel in einem sehr heißen tropischen oder subtropischen Klima«, erwiderte Scarpetta.
“Only in cases where the onset of decomposition is dramatically escalated, such as in a very hot tropical or subtropical environment,” Scarpetta said.