Translation for "subsystem von" to english

Subsystem von

• subsystem of

Translation examples

subsystem of

Lowie brüllte, als elektrische Entladungen wie eisigblaue Fingernägel über die Kontrolltafel zuckten und Subsystem um Subsystem durchbrennen ließen.
Lowie cried out as fingernails of icy blue electricity skittered across the control panels, burning out subsystem after subsystem.

Individuen in einem Subsystem brauchen mit gleichrangigen Individuen aus anderen Subsystemen nicht zu interagieren.
Individuals in one subsystem do not have to interact with individuals in other subsystems at the same level.

»Zumindest so lange, bis das nächste Subsystem durchbrennt.«
At least until the next subsystem flips out.

Dawe stand gewöhnlich an der anderen, was bedeutete, dass es sich vermutlich um ein Subsystem handelte.
Dawe manned the other, which would make it Subsystems.

Er hatte heute Morgen ein Diagnoseprogramm laufen lassen – dieses Subsystem durfte auf gar keinen Fall …
He’d run a diagnostic in the morning—this was one subsystem that could not be allowed to…

Er kennt dieses Schiff wie seine Hosentasche, bis ins letzte Subsystem, bis zum letzten gottverdammten Draht.
He knows this ship like the back of his hand, every subsystem, every Goddamned wire.

X war eine Art polnischer Demokratie, bei der das einstimmige Votum aller Beteiligten erforderlich war, und bearbeitete ein Subsystem nach dem anderen. Dr.
X's system was a sort of Polish democracy requiring full consent of all participants, elicited one subsystem at a time. Dr.

Und ein- oder zweimal spürte ich Augen, die keine waren, die sich auf mich richteten, als ich irgendein vor sich hinbrütendes Subsystem störte, das spürte, wie wir vorüberkamen;
And once or twice I felt eyes that weren’ t eyes turn toward me as I disturbed some brooding subsystem that actually sensed our passing;

»Master Lowbacca sagt, er hofft nichts inniger, als daß ein Komet in den Urlaubsort des Konstrukteurs einschlägt, der dieses Subsystem entworfen hat«, übersetzte MTD an Lowies Gürtelschnalle.
Master Lowbacca says that he most fervently hopes a comet will crash into the vacation home of the designer of this subsystem,