Translation for "subsistenzwirtschaft" to english

Subsistenzwirtschaft

• subsistence farming

Translation examples

subsistence farming

Statt wie bisher Subsistenzwirtschaft zu betreiben, begannen die britischen Bauern, die Arbeiter in den neuen Ballungsgebieten zu versorgen.
Husbandmen in Britain were turning from subsistence farming to feeding those living and working in the new urban centres.

Da sie uns zur Privatisierung aufgefordert haben, interessiert sie womöglich auch, dass unsere Nation, unser privatisierter Staat, heute eine von Semianarchie, kriminellen Kriegsherren und Subsistenzwirtschaft beherrschte Zone ist?
“Since they encouraged us to privatize, maybe they’re interested in the fact that our privatized nation-state is now a zone of semi-anarchy, criminal warlords, and subsistence farming?

Ursprünglich sah es in Europa einmal anders aus: In der agrarisch geprägten Wirtschaft des Mittelalters konnten die Bauern sich über die reine Subsistenzwirtschaft erheben, indem sie Handel trieben oder ein Handwerk lernten.
While, as we saw, peasants were originally able to lift themselves beyond subsistence farming by learning crafts and trading goods, the Industrial Age took this a step further.

Die Regeln des freien Marktes begünstigten dabei stets die Fremdmächte, während die einheimische Bevölkerung verarmte. Sie waren nicht nur unfähig, mit den eingewanderten Konzernen zu konkurrieren, sondern verloren durch die unvorteilhafte Handelspolitik, aber auch durch zunehmende Umweltverschmutzung die Fähigkeit zur Subsistenzwirtschaft.
Open-market trading rules written by the bank invariably favored the foreign power. Indigenous populations grew poorer. They were incapable of competing with the corporations that set up shop and often lost access to subsistence farming due to both disadvantageous trade policies and the pollution and runoff from foreign factories.