Translation for "subsaharisch" to english

Subsaharisch

• sub-saharan

Translation examples

sub-saharan

Die Gegend war subsaharisch, aber genauer ließ sich das nicht erkennen.
The setting was sub-Saharan but it was impossible to say exactly where.

Niall und ich haben im subsaharischen Afrika mit zahlreichen Warlords und Diktatoren zu tun.
Niall and I work with a lot of warlords and dictators in sub-Saharan Africa.

dann wieder vollzieht er sich eher schrittweise wie in Indien, China und Teilen des subsaharischen Afrikas.
sometimes it happens more gradually, as in India, China, and parts of sub-Saharan Africa.

Poeten und Touristen fühlen sich in dieser Landschaft gleichermaßen wohl, weit mehr als in anderen Lebensräumen des subsaharischen Afrikas.
Poets and tourists alike love the feel of this land, far more than they do other habitats of sub-Saharan Africa.

Insgesamt zehn subsaharische Länder würden Hilfsgüter erhalten, und Hunderttausende von Menschen könnten über Monate ernährt werden.
Distribution was already under way to ten different countries in sub-Saharan Africa. There was enough food to keep hundreds of thousands of people fed for months.

Jahrzehntelang hat sich das südafrikanische Regime als Bastion gegen das russische Eindringen in das rohstoffreiche subsaharische Afrika dargestellt, und eine US-Regierung nach der anderen hat diese Geschichte abgekauft.
For decades the South African regime represented itself as a bastion against Russian penetration into minerals-rich sub-Saharan Africa, and one U.S. administration after another bought that story.

Und als ich jung war, vor 50 Jahren, standen China, Indien und Südkorea noch auf einem Niveau, das unter jenem lag, auf dem sich das subsaharische Afrika in vielerlei Hinsicht heute befindet, und Asien wurde das gleiche Schicksal vorhergesagt wie heute Afrika: »Sie werden niemals imstande sein, vier Milliarden Menschen zu ernähren«, hieß es.
And when I was young, just 50 years ago, China, India, and South Korea were all way behind where sub-Saharan Africa is today in most ways, and Asia’s destiny was supposed then to be exactly what Africa’s destiny is supposed to be now: “They will never be able to feed 4 billion people.”

Es waren Däninnen, Britinnen und Äthiopierinnen, Italienerinnen, Chileninnen und Frauen aus Manhattan, und alle hatten sie ihre Collegejahre offenbar nicht damit verbracht, an Seminaren teilzunehmen (sie hatten schon mit zwölf Privatakademien für Superbegabte besucht und dabei mehrmals Ulysses gelesen), sondern sich an der Brown oder in Stanford Freisemester genommen, um sagenhafte Jobs für Sean Combs oder Elizabeth Warren anzutreten, im subsaharischen Afrika Aids zu bekämpfen oder mit Collegeaussteigern zu schlafen, die im Silicon Valley milliardenschwere Start-ups gegründet hatten.
They were Danish and British and Ethiopian, Italian and Chilean and Manhattanite, and they appeared to have spent their college years not going to class (they’d already read and reread Ulysses at twelve while attending private academies for the supergifted) but taking semesters off from Brown or Stanford to fabulously work for Sean Combs or Elizabeth Warren, combat AIDS in sub-Saharan Africa, or sleep with college-dropout founders of billion-dollar Silicon Valley start-ups.