Translation for "suboptimale" to english

Suboptimale

• suboptimal

Translation examples

suboptimal

Ein paar der Konstruktionen, für die sich die Anderen entschieden hatten, waren, nun ja, suboptimal.
Some of the Others’ design decisions were, well, suboptimal.

Ausgehend vom Standort und der benutzten Software können wir zwar Vermutungen anstellen, aber das ist suboptimal.
We can make guesses, based on where they are geographically, and the software they’re using. But that’s suboptimal.

Bei früheren Italienbesuchen hatte ich den Eindruck gewonnen, dass die Populationsdichte praktisch aller Vogelarten suboptimal war.
My impression, from earlier visits to Italy, was that its avian populations are pretty much all suboptimal.

Yeager wusste ganz genau, dass die Leistung ihrer eigenen Leute deutlich, deutlich schlechter als nur ›suboptimal‹ gewesen war.
In fact, Yaeger knew, it had been far, far worse than "suboptimal."

Und für den Künstler, der das Bild gemalt hat, ist es ärgerlich, es im falschen Rahmen zu sehen und mit dem suboptimalen kommerziellen Ergebnis leben zu müssen.
And if you’re the artist behind the painting, having to see it in the wrong frame, and having to live with the suboptimal commercial results, is aggravating.

Also sollten wir vielleicht einfach noch einmal ganz von vorne anfangen und uns zunächst einmal darauf einigen, dass das Verhalten jedes Einzelnen bei dieser Simulation ... suboptimal war.
So perhaps we should simply begin all over again from a mutual point of agreement that everyone's performance in the simulation was . suboptimal."

Natürlich ist die Temperatur mit dieser allgemeinen Erwärmung in einigen Regionen auch von suboptimalen Werten hin zu idealen klimatischen Bedingungen gestiegen.
Of course, as the country has warmed over the last decades, particular regions have seen their temperatures rise, some of them from suboptimal levels to something closer to an ideal setting, climate-wise.

Man spricht von Fehlern, Patzern, Wiederholungen, suboptimalen Ergebnissen, Auslassungs- und Aktionsfehlern, Verfahrensfehlern, statistischen Fehlern, Versuchsfehlern, zufälligen Fehlern usw.
They talk about mistakes, slips, iterations, suboptimal outcomes, errors of omission and commission, errors of procedure, statistical errors, failures of experimentation, serendipitous failures, and so on.