Translation for "subnuklear" to english

Subnuklear

• subnuclear

Translation examples

subnuclear

…Struktur subnuklearer Teilchen.
—the structure of the subnuclear particles.

Es war einer jener Abende, an denen sich der junge Spieler fühlte, als wäre er durch und durch aus Glück gemacht, bis unter die Kopfhaut vollgestopft mit knisternden Elektronen und subnuklearem Feuer.
It was one of those evenings when the young gambler felt made of luck, filled to the brim with spinning electrons and subnuclear fire.

Während der nächsten Monate, bis die Schäden am Detektor behoben waren, mußten sie sich damit begnügen, die kompakten Wolken aus subnuklearen Teilchen mit Hilfe der Daten zu analysieren, die sie in den ersten paar Stunden gespeichert hatten.
They would have to be content with the few hours of data they had on disk, analyzing the compact clouds of subnuclear debris, in the months it would take to rebuild the detector.

Bald schon, bald würden subnukleare Schaltungen das A und O sein, würde alles Wissen der Welt auf langlebige Partikel wie zum Beispiel Hadronen gestanzt und würden die komplexen Probleme der Weltregierung in winkligen Impulsen ausgedrückt werden.
Soon, soon, subnuclear circuits would be the thing, all the world’s knowledge would be punched onto long-lived particles like hadrons, and the intricacies of world government expressed in angular momentums.

Gluonen hießen die Teilchen, von denen die schwerfälligen Protonen und Neutronen zusammengehalten wurden. Bei der Kollision zerplatzte das Ganze dann wie ein aufgeschlagenes Ei, und die Trümmer spritzten nach allen Seiten. Der subnukleare Partikelschauer hatte eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Zustand des Universums in der ersten Millionstel Sekunde nach dem ›Big Bang‹, dem Urknall, und das hatte die Public Relations-Abteilung von Brookhaven auf die Idee gebracht, die Kollisionen im Fokus von RHIC als ›Mini Bang‹ zu verkaufen.
Gluons were particles which held together the lumbering protons and neutrons, until a collision broke them open like egg sacs, spraying wreckage. Such a miasma of subnuclear particles resembled how the universe had looked in the first millionth of a second of the Big Bang. Collisions at the RHIC focus could be like a “Mini Bang,” as the Lab publicists liked to put it. Only that hadn’t happened yet.