Translation for "submikroskopischen" to english
Submikroskopischen
Translation examples
Doch in der hyperkalten Umgebung, für die sie gemacht waren, setzten submikroskopische Fasern einen langsamen, gründlichen Stoffwechselprozess in Gang.
But in the hypercold environment for which they had been designed, submicroscopic filaments in the replicators would begin a slow, painstaking metabolism.
Schutz vor hervorspritzendem Blut oder Eiter und den viralen Organismen darin, den submikroskopischen Parasiten in ihren sowjetsozialistischen Eiweißhüllen.
Protection against the spurt of blood or pus and the viral entities hidden within, submicroscopic parasites in their soviet socialist protein coats.
Weit davon entfernt, sich in einer glatten Kurve zu bewegen, verhielt es sich so, als würde es von unaufhörlichen Wellen in submikroskopischem Ausmaß ständig hin- und hergestoßen.
Far from traveling in a smooth curve, it behaved as if being continually buffeted by incessant waves on a sub-submicroscopic scale.
Das wahre Leben findet statt, wenn wir allein sind, denken, fühlen, verloren in Erinnerungen, träumerisch unserer selbst bewusst, in submikroskopischen Momenten.
The true life takes place when we're alone, thinking, feeling, lost in memory, dreamingly selfaware, the submicroscopic moments.
/Submikroskopische Reparatureinheiten – selbstreplizierende Roboter, so groß wie große Moleküle; man programmiert sie mit medizinischen Instruktionen und injiziert sie in den Körper, in dem sie Reparaturen vornehmen sollen.
/Submicroscopic repair units — self-replicating robots the size of large molecules, programmed with medical instructions and injected into the body to make repairs.
Das ganze Geschehen spielte sich in den Trennwänden zwischen den Tanks ab, die eigentlich gar keine Wände waren, sondern fast unendliche Gitter mit submikroskopischen Speichenrädern, die sich unablässig drehten.
All the action took place in the walls separating the tanks, which were not really walls but nearly infinite grids of submicroscopic wheels, ever-rotating and many-spoked.
Auch um dieses Geheimnis zu wahren, hatte Rokur Gepta, der letzte der mythischen Hexer von Tund, alles Leben auf dem Planeten zerstört, von den submikroskopischen Organismen bis hin zu den höchsten Intelligenzen.
It had been partially to preserve the secret of such power that Rokur Gepta, last of the fabled Sorcerers of Tund, had utterly obliterated every living thing upon the planet, from submicroscopic wigglers to full-flowering sentience.
Der Inhalt der Kapsel überstieg die Möglichkeiten havenitischer Wissenschaftler. Nachdem sie sich in Grosclaudes Verdauungstrakt aufgelöst hatte, infiltrierten submikroskopische, auf Viren beruhende Nanomaschinen sein Blut, das sie in sein Gehirn transportierten.
That capsule's contents had been well beyond the capability of Haven's own scientists, and as the capsule itself disintegrated in his digestive tract, submicroscopic virus-based nanotech had infiltrated his bloodstream.
»Ich gehe gleich online, und ich rede mit elf Milliarden Dollar Risikokapital in fünf Ländern und zeige denen submikroskopische Technologie, bloß dass ich keine Mikroskopeinspielung habe, damit diese Leute die Technologie sehen können!«
I'm about to go online and talk to eleven billion dollars of venture capital in five countries and show them submicroscopic technology, except I don't have a microscope feed, so they can't see the technology!
Ein Christ setzte sein Vertrauen auf Gott, aber ein Dorriner mußte daran glauben, daß es in keinem mikroskopischen Schaltkreis zu einem submikroskopischen Bruch kam, daß keine Niete in der zerbrechlichen Konstruktion der Quicksilver einer falschen Temperatur ausgesetzt worden war.
Where a Christian placed his trust in the Cross, a Dorrinian was required to have faith that no microscopic circuit was developing a submicroscopic lesion, that no rivets in the Quicksilver’s flimsy structure had been given improper heat treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test