Similar context phrases
Translation examples
Ja, wir haben euren Subkontinentalen Krieg verfolgt. Scheiße.
Oh, yes, we saw that whole Subcontinental War of yours. Shit.
»Also gibt es keine Spannungen wegen des Subkontinentalen Krieges«, sagte Rybicki.
"So there's no tension about the Subcontinental War," Rybicki said.
Er war ein belesener Mann, dessen Oxfordakzent von einem enttäuschten subkontinentalen Singsang umspielt wurde.
He was a learned man whose Oxford accent was tinged with a disappointed subcontinental lilt.
Der umfangreiche Observer steckte schon im Briefschlitz, als er sich rasch ein subkontinentales Frühstück machte.
The Observer was already poking thickly through the letterbox as he hurriedly prepared himself a subcontinental breakfast.
Er erinnerte uns daran, dass wir damals gegen den Subkontinentalen Krieg protestiert hatten, dass wir ihm ständig eingeschärft hatten, dass Gewalt keine Lösung war.
He reminded us that we'd protested against the Subcontinental War. He reminded us that we'd always taught him violence wasn't the answer.
Das Mittelsystemschiff (MSS) der Wüsten-Klasse Kam vorbei und dachte ich schaue mal rein trieb mit dem Wind über die seichten Meere, breiten Kanäle und großen linearen Städte des tropischen subkontinentalen Streifens des Planeten Zyse.
The Desert-class MSV Passing By And Thought I’d Drop In was drifting with the winds over the shallow seas, wide canals and spacious linear cities of Zyse’s tropical subcontinental belt;
Sie trafen in mehreren Schüben ein, der erste, nachdem man die Welt den Ealan entrissen hatte, und der zweite kurz nach dem Subkontinentalen Krieg auf der Erde, als die von den Besatzern unterstützte Übergangsregierung die prominentesten Anhänger des Chowdhury-Regimes vor die Wahl zwischen Auswanderung oder Inhaftierung stellte.
They arrived in waves; the first one after the planet was secured from the Ealan, and the second shortly after the Subcontinental War on Earth, when the Occupation-backed probationary government offered the most notable supporters of the Chowdhury regime the choice of colonization or imprisonment.
»…durch himmlisches Gebot«, jubilierte Chamcha durch Lippen, die sich aufgrund der Kälte patriotisch rotweißblau verfärbt hatten, »so kaaam, es aus der blauen Seeee.« Farishta, zu Tode erschrocken, sang immer lauter von japanischen Schuhen, russischen Hüten, jungfräulich subkontinentalem Geblüt, konnte jedoch Saladins ungestümen Vortrag nicht zum Verstummen bringen: »Schutzengel sangen in der Höööh.«
‘...at Heaven's command,’ Chamcha carolled through lips turned jingoistically redwhiteblue by the cold, ‘arooooose from out the aaaazure main.’ Farishta, horrified, sang louder and louder of Japanese shoes, Russian hats, inviolately subcontinental hearts, but could not still Saladin's wild recital: ‘And guardian aaaaangels sung the strain.’
Zum Glück war Alex da, denn sie hätte mir sonst nicht geglaubt, dass die Ärztinnen – die alle ursprünglich aus dem subkontinentalen Asien zu kommen schienen – ihrerseits in ihren weißen Kitteln ideal proportioniert waren, mit makellos symmetrischen, markanten Gesichtern, die, fraglos dank geschickter Anwendung von Lidschatten und Lipgloss, selbst in der Krankenhausbeleuchtung vor fast schon parodistischer Gesundheit in mattem Gold schimmerten.
It was fortunate Alex was present because she would not have otherwise believed me that the doctors—all of whom appeared to be originally from subcontinental Asia—were themselves ideally proportioned in their white coats, with flawlessly symmetrical, high-boned faces that, no doubt through some deft application of shadow and gloss, glowed with almost parodic health even in hospital light, a dusky gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test