Translation for "subkomitee" to english

Subkomitee

• sub-committee
• subcommittee

Translation examples

sub-committee

Dort fand die Konferenz statt, die Strategiediskussion des Bevollmächtigten Subkomitees des Galaktischen Rates, angeführt von Präsident Haynes und den vier Lens-Trägern Zweiter Ordnung.
It was there that the conference was being held, the mapping of strategy by the Executive Sub-Committee of the Galactic Council, headed by President Haynes and the four Second Stage Lensmen.

Letztlich fürchteten sie ihn, selbst jetzt noch, und Banstegeyn musste zugeben: Es war alles andere als unangenehm, solche Macht ausüben zu können, ohne selbst zugegen zu sein. Das Subkomitee konnte ihm gestohlen bleiben – es kam auch ohne ihn zurecht.
In the end they remained frightened of him, even yet, and there was – he was entirely prepared to admit – a certain extra frisson about wielding such power without even having to be there. Fuck the sub-committee. That would take care of itself.

Angeblich weilte er derzeit beim Subkomitee und entschied darüber, welche Scavenger-Spezies den Status des Vorzugspartners bekam und dadurch zu dem Volk wurde, das beim Vermächtnis der Gzilt besondere Berücksichtigung fand.
Supposedly, right now he was with the sub-committee making the decision about which Scavenger species got Preferred Partner status, making them the people who’d receive the cooperation of the Gzilt when it came to parcelling out the legacy stuff.

subcommittee

Gloria Berry agitierte weiter gegen ihn, bis ihr vom Verwaltungsrat des Subkomitees empfohlen wurde, damit aufzuhören und wieder auf ihrem bisherigen Arbeitsgebiet tätig zu werden.
Gloria Berry continued to agitate against the subject, until she was advised by the senior directorate of this subcommittee to cease her activities and resume her ordinary work assignments.

Sie sollte ihn wirklich töten – seine Leiche würde viel weniger Schwierigkeiten machen als alles, was er vielleicht zu Zazie oder irgendjemandem von den Subkomitees sagt.
She really should kill him—his dead body will cause far less trouble for her than whatever he might say to Zazie or anyone else on one of the subcommittees.

erfolgte in großer zeitlicher Nähe zum Termin des Angriffs, so dass sich gewisse Mitglieder dieses Subkomitees Sorgen über seine mögliche Rolle als Späher oder Spion machten.
Subject’s arrival was timed very close to the date of the attack, such that certain members of this subcommittee were concerned about his role as a spotter or spy. Ms.

Subkomitees der Bürgerexekutive erfüllen wiederum spezielle Aufgaben, die möglicherweise ein besonderes Wissen, ungewöhnliche Erfahrungen oder organisatorische Leistungen erfordern, die über die Gemeinschaftsnormen hinausgehen.
Subcommittees of the Citizen’s Executive in turn manage specialized tasks which might require unusual knowledge, special experience, or organizational efforts beyond community norms.

Die jüngsten Verzögerungen bei den Bergungsarbeiten waren sämtlich Oberst Barretts Laissez-faire-Einstellung geschuldet, aber Loc war derjenige gewesen, der sich deswegen vor dem Subkomitee der Wirtschaftskommission hatte verantworten müssen.
The latest slippage in the salvage work had been entirely due to Colonel Barrett’s laissez-faire attitude, but it was Loc who’d had to explain it to the subcommittee of the Economic Commission.

Im Rahmen einer der ersten Diskussionen über Datenschutz lud das Subkomitee für innere Sicherheit des US-Senats die Forscher vor, und in mehr als 100 Zeitungskommentaren beschuldigte man sie, die Grundfesten des amerikanischen Rechtssystems zu gefährden.
In one of the first privacy controversies, the Senate Subcommittee on Internal Security subpoenaed the researchers, and more than a hundred newspaper editorials condemned them for threatening the foundation of the American legal system.

Loc befand sich gerade in Paris und erholte sich von einer weiteren unschönen Unterredung mit dem Subkomitee der Wirtschaftskommission, als sein Assistent ihn anrief und ihm mitteilte, dass eine der Bergungsmannschaften eine lebende Leiche gefunden hätte.
Loc was in Paris, recuperating from another bruising session with the Economic Commission’s subcommittee, when his aide called and told him that one of the salvage crews had found a live body.