Translation for "subduktionszone" to english

Subduktionszone

• subduction zone

Translation examples

subduction zone

Zufällig liegt Reef Island in einer sogenannten Subduktionszone.
As it happens, Reef Island is located in what is known as a subduction zone.

Kenny hat mich gerade gebeten, den Bericht unseres Gemeinschaftsprojekts über Subduktionszonen neu zu schreiben.
Kenny just asked me to rewrite our worksheet on subduction zones.

Ein gewaltiger CTD war im weltumspannenden Ozean eingeschlagen, hatte die Subduktionszone eines Tiefseegrabens getroffen und regelrecht aufgesprengt.
A massive CTD had landed in the world-encompassing ocean, hit a subduction zone in an oceanic trench and cracked it right open.

Südlich von hier ist das mediterrane Becken mit aktiven Subduktionszonen übrigens befand es sich im frühen Pliozän in einem ganz absonderlichen Zustand.
South of here is the Mediterranean Basin with active subduction zones, which was, incidentally, in an extremely peculiar condition during the Lower Pliocene Epoch.

Ich schlug diese Passage nach, nachdem das Erdbeben mit einer Stärke von 9,0 auf der Richterskala auf sechshundert Meilen entlang der Subduktionszone in Sumatra den Tsunami ausgelöst hatte, der große Teile der Küste am Indischen Ozean auslöschte.
I looked up the passage after the 9.0 Richter earthquake along a six-hundred-mile section of the Sumatran subduction zone had triggered the tsunami that wiped out large parts of coastline bordering the Indian Ocean.

Unter den gegenwärtigen Umständen bedeutete es, daß Heather nicht ganz verhindern konnte, daß sie ziemlich sauer war – auf Quinlan, weil er ihre Mini-Doku über die Dummheit, eine Kette von Atomreaktoren vor der Küste nahe bei einer Subduktionszone zu bauen, rausgeworfen hatte, auf den guten alten Eddie Franker, weil er sich nicht für sie eingesetzt hatte, und auf die namenlosen Arschlöcher, denen der Sender gehörte, wegen ihrer verantwortungslosen Gier.
In the present circumstances, it meant that Heather could not quite keep herself from being rather pissed off—at Quinlan for having written out her mini-doc on the stupidity of building a string of offshore nuclear reactors close by a subduction zone, at dear old Eddie Franker for not sticking up for her, at the nameless assholes who owned the station for their irresponsible cupidity.

Dieser Maschine, sieh her, nimm sie auf, schüttele sie, sieh, wie sich die hübschen Muster bilden, sieh es schneien oder regnen oder stürmen oder die Sonne scheinen), und wir leben das Leben von Felsgestein, zuerst vulkanisch als Kinder, metamorph in unserer vollen Kraft, sedimentär im Alter (zurück zu der Subduktionszone?). Die buchstäbliche Wahrheit ist jedoch noch phantastischer, nämlich daß wir alle Sterne sind, daß wir, alle unsere Systeme und dieses einzelne System, der angesammelte Schlamm längstvergangener Explosionen sind, sterbende Sterne von dieser ersten Geburt an, in der Stille explodierend, so daß ihre Schrapnell-Gase sich drehen, ausschwärmen, sich sammeln, sich formen. Wir sind also Schlamm, wir sind ausgefällt, wir sind Überreste, Abschaum, aber das macht nichts.
This machine; look, pick it up, shake it, see the pretty patterns form; watch it snow, or rain, or blow, or shine), and we live the life of rocks; first igneous as children, metamorphic in our prime, sedimentary in our sedentary dotage (back to the subduction zone?) In fact the literal truth is even more fantastic: that we are all stars; that we, all our systems and this single system, are the gathered silt of ancient explosions, dying stars from that first birth, detonating in the silence to send their shrapnel gases spinning, swarming, collecting, forming (beat that, mean 'magined monks). So we are silt, we are precipitate, we are leavings (cream and scum); none the worse for that.