Similar context phrases
Translation examples
Manche dieser Songs gingen weit über Tonika, Subdominante und Dominante hinaus.
Some of the songs were venturing far beyond tonic, subdominant, and dominant.
Nur dass … Er schließt die Augen und zählt auf, eins um eins: Tonika. Subdominante. Dominante.
It’s just that . He closes his eyes and calls out, downbeat by downbeat: Tonic. Subdominant. Dominant.
Die formale Unterteilung menschlicher Wesen oder sonstiger Lebensformen in Dienstränge war ein schwer verständliches Konzept für sein maschinelles Denken und musste von jenem Teil seiner selbst aufgearbeitet werden, den Geordi gerne als seine Subdominante Hemisphäre bezeichnete – jener Teil seines Gehirns, der aus organischer Materie bestand, der Teil seiner Persönlichkeit, der es ihm erlaubte, subjektiv zu sein.
The formalized ranking of human beings, of lifeforms of any kind, was difficult for machine thinking to absorb, and had to be handled by what Geordi liked to call Data’s subdominant hemisphere-the part of his brain that was organic, the part of his personality that let him be subjective.
Wenn man von Freuds Märchen und zweifelhaften sozioanthropologischen Vergleichen mit jungen, subdominanten Schimpansen absah, schien Konsens darüber zu herrschen, dass jugendliche Ungezogenheit – Wutanfälle und Trotz, aufkeimender Zorn und der ganze Rest – von Veränderungen im Gehirn während seiner abschließenden Reifung im Zuge der Pubertät verursacht wurde.
Discounting Freudian fairy tales and dubious socio-anthropological comparisons with young, subdominant male chimpanzees, there seemed to be a consensus that adolescent misbehaviour - tantrums and sulks, inchoate rages, all the rest - was caused by changes in the brain during its final maturation at puberty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test