Translation for "subarktisch" to english

Subarktisch

• subarctic

Translation examples

subarctic

»Klar, nachdem ich ein bisschen was von diesem Eis weggehauen habe.« »Subarktisch, ja?«
“Sure, after I chip away at some of this ice.” “Subarctic, huh?”

»Deshalb sind wir alle an subarktisch kalte Fälle gekettet. Was liegt an?«
“So now we’re all ball-and-chained to subarctic cold cases. What’s up?”

Das ist recht beeindruckend, wenn man bedenkt, dass sie mehr als 24 Stunden lang einem Beinahe-Vakuum und subarktischen Temperaturen ausgesetzt waren.
That’s pretty impressive, when you consider it was exposed to near-vacuum and subarctic temperatures for over twenty-four hours.

sobald der November kommt, erstarren die Kaskaden auf halber Höhe, und die stürzende Gischt verwandelt sich in der winterlichen Kälte in Eiszapfen im Wolkenkratzerformat – himmelwärts ragende Pfeiler und eigenartige Vorhänge aus zerbrechlich wirkendem Eis, die im tiefen subarktischen Licht in blassen Aquamarin- und Saphirtönen leuchten.
come November the falls freeze solid in mid-cascade, their tumbling mists transmogrified by the winter’s cold into icicles the size of skyscrapers—towering pillars and bizarre curtains of fragile-looking ice that glow in pale shades of aquamarine and sapphire in the low subarctic light.

Als ich noch klein war, hatte Mutter mir die Geschichte vorgelesen, diese und auch die anderen klassischen Sagen von Helden, Wikingern und den siebten Söhnen siebter Söhne, die sie so sehr liebte – ich glaube, es amüsierte sie ein wenig, als das Leben anfing, die Kunst zu imitieren, und diese Männer begannen, sie mit Geschichten und Geschenken zu hofieren, geduldige Männer, die in diesem subarktischen Land jahrelang darauf gewartet hatten, dass jemand wie sie zu ihnen kam. Angelika Rossdal.
Mother had read that story to me when I was a child, along with all the other classic tales of heroes and Vikings and seventh sons of seventh sons that she loved so much – and I think she was a little bemused when life began to imitate art and these men started turning up with their stories and gifts, patient men who had waited years in this subarctic settlement for someone like her to arrive. Angelika Rossdal.