Translation for "stützsäulen" to english

Stützsäulen

• support columns
• supporting pillar

Translation examples

support columns

Sie schlichen durch einen riesigen Keller mit dicken Stützsäulen, die eine gewölbte Decke trugen.
They crept through a vast cellar with thick support columns holding up a vaulted ceiling.

An den Wänden fielen bleiche Schächte aus Sonnenlicht so gerade wie die Stützsäulen herab und bildeten Lichtscheiben auf der Wasseroberfläche.
Around the walls, pallid shafts of sunlight thrust down in counterpoint to the supporting columns, leaving discs of light on the water.

Wir müssen nur genug Zerstörung verursachen, um die Energien, die das Tor offen halten, zu unterbrechen.« Sie deutete auf die dicke Stützsäule.
We just have to do enough damage to upset the energies holding open the Gate." She pointed to the thick support column.

Auf Ackerland sprossen Fabriken, und vor den weniger neuen Fabriken stiegen die eingerüsteten Stützsäulen künftiger Überführungen empor.
Farm fields were sprouting factories while, outside the less-new factories, the support columns of coming viaducts went up behind scaffolds.

Er lief hinaus auf den Bahnsteig, konnte gerade noch einen Frontalzusammenstoß mit jemandem vermeiden und sprang hinter eine Stützsäule. Menschen wichen vor ihm aus, brachten sich auf allen vieren in Sicherheit, bis der ganze Betonstreifen wie leergefegt war.
He ran, out onto the concrete rim, evaded a headon collision and dodged around a support column. People dived away from him, scrambled out of the way in panic: the whole strip was vacant.

Er konnte die Permabetonoberfläche unter sich spüren; konnte sie spüren, als wäre sie Haut, die mit den Permabeton- und Durastahl-»Knochen« des Außenpostens verbunden war, dessen Träger und Stützsäulen in die Erde hinabführten, ganz bis runter zum Fundament.
He could feel the permacrete surface beneath him, feel it as though it were a skin, connected to the outpost’s permacrete and durasteel “bones”—its beams, its support columns extending down into the soil and all the way to bedrock.

Das Portal, das ungefähr so hoch wie ein Wookiee war und breit genug, um einen Luftgleiter passieren zu lassen, wirkte mehr wie der Eingang zu einem unterirdischen Hangar als zu einer Höhle – besonders, als Vestara den Moosvorhang beiseiteschlug, um einen Türsturz und Stützsäulen zu enthüllen, in die dieselben schlangenartigen Grotesken eingemeißelt waren, wie sie sie beim Quell der Kraft gefunden hatten.
About the height of a Wookiee and wide enough to admit a speeder, the portal looked more like an underground hangar entrance than a cave—especially when Vestara slashed the moss curtain away, revealing a lintel and support columns carved with the same ophidian grotesques they had found at the Font of Power.

supporting pillar

Er zog seinen X-Flügler in einen flachen Sinkflug, aktivierte die Repulsorlifts, als er bis auf wenige Meter an die steinige Asteroidenoberfläche herangekommen war, und glitt unter das Habitat, zwischen die Stützsäulen.
He sent his X-wing into a shallow dive, activating repulsorlifts as he came within meters of the stony asteroid surface, and glided in underneath the habitat, between its support pillars.