Translation examples
Ich wartete ein Stündchen.
I waited about an hour.
»Doch bleibt uns bis zum Mittag noch ein Stündchen, und …«
“But we’ve still an hour before lunch, and—”
Wenigstens ein Stündchen Schlaf …
Maybe if she just got an hour’s nap …
„Ein Stündchen Entspannung gefällig, mein Freund?“
“Want an hour of rest, friend?”
Es dauert noch ein Stündchen, Sir.“ Koriander?
It shall be another hour, sir.” Cilantro?
Vielleicht würden sie jetzt endlich ein ruhiges Stündchen vor sich haben.
Maybe they'd finally have a quiet hour.
Ein Stündchen nur dem Netz entfliehe, 1595
1595For one brief hour escape the net,
Ein Stündchen Angst, dann vergisst du's.«
An hour of fear and then you can forget all about it.
Wir hatten grade ein halbes Stündchen Zeit.
We just happened to have half an hour to spare.
Nachts ging sie gern auf ein Stündchen weg.
At night she liked to go off for an hour or so.