Translation for "störungssicher" to english

Störungssicher

• fail-safe

Translation examples

fail-safe

Den störungssicheren Bong-O-Code.
The fail-safe Bong-O-Code.

Die Bücher waren ihm alle vertraut: Störungssicher, Die Erschaffung des Präsidenten – 1960, Reisen mit Charley.
The books were all familiar: Fail-Safe, The Making of the President— 1960, Travels with Charley.

Pings und Bongs, die genau dem störungssicheren Bong-O-Code von Helheims Druckkanonen entsprachen. Höchst unwahrscheinlich?
Pings and bongs which perfectly matched the fail-safe Bong-O-Code for the Helheim pressure cannons. Highly unlikely.

Hels erleichtertes Lächeln erstarrte, als der störungssichere Bong-O-Code den Eisenthron, auf dem sie saß, zum Erzittern brachte. »Was ist das?«
Hel’s relieved smile froze as the fail-safe Bong-O-Code vibrated up through her torso from the iron throne she sat upon. “What is it?”

Und selbst das hätte noch keine Aktion veranlasst, da das aktuelle Passwort durch einen störungssicheren Bong-O-Code, eine komplizierte Folge aus Schlägen, die nur den großen Tieren unter den Göttern bekannt war, autorisiert werden musste. Dieser Code musste unmittelbar in die Eisenader getrommelt werden, die geradewegs aus dem Stein von Hlidskialfs, Odins riesigem Wachturm und Thron, bis hinunter nach Helheim lief.
Even then, no action would have been taken without the fail-safe Bong-O-Code, a complicated series of taps known only to the big knob gods, which had to be physically hammered into the vein of iron that ran through the stone of Hlidskjalf, Odin’s gigantic watchtower and throne, all the way down to Helheim.