Translation for "störgeräusche" to english

Störgeräusche

noun

• interference

Translation examples

interference noun

Ihr letztes Wort wurde von einem Störgeräusch verschluckt, das wie ein Heulen klang.
Her final words were swallowed by a howl of interference.

„An Bord alles wohl", kam Tarts von Störgeräuschen unterbrochene Antwort aus dem Helmlautsprecher.
"Everything alright on board." In my helmet loudspeaker, Tarth’s answer was garbled by interference sounds.

Nur Sekunden währten die Störgeräusche, dann kam ein kurzer Nachrichtenstoß - und dann nichts mehr.
A message came through! The interference lasted only a few seconds. It was followed by a short call and all was silent again.

Sobald Al abhob, würden die Störgeräusche verschwinden, aber bis dahin war mir einfach schwindlig.
Soon as Al picked up, the interference would vanish, but until then, I was left feeling disoriented.

Wenn Sie ein Tonbandgerät in der Kiste hätten, würde es nur Störgeräusche aufnehmen.« »Ja!« Sie grinste.
Even if you had a recorder inside the box, all it would pick up is interference noise, understand?" "Yeah!" She grinned.

Da waren jede Menge Störgeräusche, ich konnte fast nichts verstehen. Immer nur einzelne Bruchstücke.« Er zögerte.
There was too much interference, and I couldn't hear shit. Just a few fragments here and there." He paused.

Er klang müde, war aber trotz eines hellen, staubsaugerartigen Störgeräusches im Hintergrund klar und deutlich zu verstehen.
The voice sounded tired, but despite some interference from what sounded a little like a vacuum cleaner in the background, it was clear and easy to make out.

Rhodan winkte zu mir herüber. Aufgrund der lauten Störgeräusche im Helmlautsprecher und des Geheuls der beiden Strahltriebwerke waren seine Worte nicht zu verstehen.
Rhodan waved a hand at me but with the interference noises in the helmet speaker and the howling of the 2 jet engines his words were unintelligible.

Die Störgeräusche ließen nach, aber noch immer war da eine Art knisternder Interferenz, wie eine versagende NeuroLink-Verbindung oder ein Lautsprecher, der eine menschliche Stimme verzerrt.
The static faded, but there was still some sort of scratchy interference, like a malfunctioning neurolink junction, or an audio speaker distorting a human voice.