Translation for "störfaktoren" to english

Störfaktoren

noun

• disruptive factor
• source of friction

Translation examples

disruptive factor noun

Dieses Kind ist ein Störfaktor.« Der Junge hing an Erasmus’ ausgestrecktem Arm.
This child is a disruptive factor.” With long arms, Erasmus dangled the child over the precipitous drop.

Rechnet man diesen Störfaktor heraus, erweist sich Kaffee an sich als schützend.49
If this disruptive factor is removed from the statistics, coffee itself turns out to have a protective effect.13

Sie hatte Angst, sich zu verraten, Angst, ihm versehentlich zu offenbaren, was sie gedacht und gefühlt hatte, denn wenn er auch nur die leiseste Ahnung davon bekäme, was für ein Störfaktor er gewesen war, zu Beginn wie am Schluss ihrer Ehe, dann würde das definitiv ihre Arbeitsbeziehung beeinträchtigen – so gewiss, wie es ihren Job gefährden würde, wenn er von ihren Panikattacken erführe.
She was afraid of giving herself away, afraid of betraying what she had thought and felt, because she was sure that if he ever had the merest suspicion of what a disruptive factor he had been, in both the beginning and the end of her marriage, it would surely taint their working relationship, as certainly as it would surely prejudice her job if he ever knew about the panic attacks.