Translation examples
Ein Störenfried oder etwas in der Art?
A troublemaker of some sort?
Nimm sie mit, die Störenfriede.
Take them, these troublemakers.
»Die üblichen unzufriedenen Störenfriede.«
“The usual troublemaking variety of malcontent.”
Diese wunderbaren kleinen Störenfriede!
Those beautiful little troublemakers!
Er ist ein Einzelgänger, ein Abartiger, ein Störenfried.
He is an isolate, an aberration, a troublemaker.
Ich bin kein ernst zu nehmender Störenfried.
I’m not a troublemaker worth taking seriously.
Sie hatte Recht, was dich anbetrifft: Du bist nur ein Störenfried.
She was right about you: You’re just a troublemaker.
Die Störenfriede sind immer die andern. Ist das nicht so, Georg?
The others are always the troublemakers. Am I right, Georg?