Translation for "stöpselt" to english

Stöpselt

verb

• connect

Translation examples

connect verb

Sie lächelte und stöpselte an der Telefonzentrale, um Herminia zu benachrichtigen.
The receptionist smiled and connected to the switchboard to let Herminia know.

Sie nestelten an den Klappen ihrer Eingangsbuchsen, machten sie auf und stöpselten sich ein.
They fumbled with the doors to their input sockets, flipped them open and connected.

Mit Händen, die ihm schlaff vorkamen, öffnete er den Overall und stöpselte den Reiniger wieder ein.
With hands that seemed flaccid, he opened his overalls and connected the cleansing unit again.

Er setzte sich, hatte rasch hinter einer aufgleitenden Deckplatte das Fach mit der Verbindungshardware entdeckt und stöpselte sich ein.
He sat down, quickly found the retracting panel that contained the connection hardware, and plugged himself in.

Meg löste die Landleitung vom äußeren Zugangsanschluß und stöpselte sie in eine ähnliche Verbindung im Boden der Plattform.
Meg detached the landline from the exterior access port and snapped it into a similar connection on the elevator floor.

Schwarz an Schwarz. Halt mal die Lampe. Er stöpselt die Verbindungen ein und reicht dem zweiten Mann die Schlüssel.
Black to black. Here. Hold the light. He plugs in the connections and hands the keys to the second man.

Er ging zu dem Koffer zurück und schloß Sender und Empfänger an den Transformator an, stöpselte die Kopfhörer ein und löste die Schraube, die die Morsetaste im Deckel der Schachtel festhielt.
Returning to the suitcase he connected the transmitter and receiver to the power pack, plugged in the earphones and unscrewed the Morse key from the lid of the spares box. Then he saw it.