Translation for "stöhnen" to english

Stöhnen

verb

• moan
• groan

Translation examples

moan verb

Ich hörte ihn stöhnen, und in diesem Stöhnen lag Resignation;
I heard him moaning, and there was resignation in those moans;

Oder wenn sie stöhnen.
Or make those moans.

Wahrscheinlich war es ein Stöhnen.
Probably it was a moan.

Das Stöhnen endete.
The moaning stopped.

Das Stöhnen hörte auf.
The moaning ceased.

Und dann erstarb das Stöhnen.
Then, the moaning ceased.

Mr Herbert legte die Stirn wieder auf die Tischplatte und sagte wörtlich: »Oh, stöhn, stöhn, stöhn.«
Herbert put his forehead back down on the kitchen table and literally said, “Oh, moan, moan, moan.”

Das Stöhnen – sein Stöhnen – war verstummt, und Stille senkte sich schwer und seltsam über ihn.
The moaning—his moaning— had stopped, and silence lay thick and artificial.

Und dies hier lässt sie stöhnen.
And that makes her moan.

Ihm entfuhr ein Stöhnen.
A moan escaped him.

groan verb

Kein Aufschrei, kein Stöhnen.
There is no scream, no groan.

Er fängt an zu stöhnen.
He’s starting to groan.

Stöhnen war die Antwort.
He was answered with groans.

Ich unterdrückte ein Stöhnen.
I suppressed a groan.

Sie unterdrückte ein Stöhnen.
She stifled a groan.

Ich bemühte mich, nicht zu stöhnen.
I tried not to groan.

das Stöhnen brach ab.
the groaning stopped.

Mit einem Stöhnen erschlaffte er.
With a groan, he went limp.

Es klang wie ein Stöhnen.
The noise was something like a groan.

Ich stöhne: Es kann nicht wahr sein!
I groan: “It can’t be true!