Translation for "städtischeren" to english

Städtischeren

• more urban

Translation examples

more urban

Dieser Mann sah dem bärtigen, grauhaarigen Akeley auf dem Foto keineswegs ähnlich, war jünger, städtischer, modisch gekleidet und hatte nur einen schmalen, dunklen Schnurrbart.
This man bore no resemblance to the bearded, grizzled Akeley of the snapshot; but was a younger and more urban person, fashionably dressed, and wearing only a small, dark moustache.

Wenn ich dieses alte Hochland mit seinen Schluchten und Bergen nicht so sehr liebte, würde ich wahrscheinlich den immer häufigeren Bitten meiner Annie nachgeben und in eine städtischere, weniger einsame Gegend ziehen.
If it were not for my love of these old Highland glens and hills, I think I would acquiesce to the increasing demands of my wife, Annie, and move to a more urban, less lonely place.

Wie wiederholt nachgewiesen wurde, regen Spaziergänge das kreative und problemlösende Denken an. Das gilt besonders, wenn sie in einer natürlichen Umgebung wie dem Wald und nicht in einem stärker städtisch geprägten Umfeld stattfinden (aber alles ist besser als nichts, und es kann sogar helfen, eine von Bäumen gesäumte Allee entlangzugehen).
Walks have been shown repeatedly to stimulate creative thought and problem solving, especially if these walks take place in natural surroundings, like the woods, rather than in more urbanized environments (but both types are better than none—and even walking along a tree-lined street can help).

Die schiefen, ungetünchten Häuser standen nun an beiden Straßenseiten dichter nebeneinander und machten einen städtischeren Eindruck als jene, die hinter uns lagen. Das Panorama vor uns hatte sich zu einer Straßenszene zusammengezogen, und an einigen Stellen konnte ich erkennen, dass die Straßen früher mit Steinen und die Bürgersteige mit Ziegeln gepflastert gewesen waren.
As the bus reached a lower level I began to catch the steady note of a waterfall through the unnatural stillness, The leaning, unpainted houses grew thicker, lined both sides of the road, and displayed more urban tendencies than did those we were leaving behind, The panorama ahead had contracted to a street scene, and in spots I could see where a cobblestone pavement and stretches of brick sidewalk had formerly existed.