Translation for "styling-gel" to english

Styling-gel

• styling gel

Translation examples

styling gel

Sie wusch sich das Gesicht, verteilte alkoholfreies Styling Gel auf ihren Handflächen und knetete es sich ins Haar.
She washed her face, squirted non alcohol styling gel into her hands and riffled through her hair.

Es war wirklich kein günstiger Zeitpunkt für die gähnende Leere in ihrer Styling-Gel-Tube. Inständig hoffte sie, der restliche Inhalt der Haarspraydose, die sie unter dem Waschbecken im Bad gefunden hatte, würde die wirren roten Locken bändigen, die schon immer der Fluch ihrer Existenz waren und ganz besonders in einem schwülen Chicagoer Sommer.
This hadn't been the best time to run out of styling gel, and she prayed the ancient can of industrial-strength Aqua Net she'd found under the bathroom sink would tame the bedlam of her red curls, always the curse of her existence but especially so during a humid Chicago summer.

Diese Bemerkung veranlasste den Beamten Novak - oder vielmehr »Kim« -, der plötzlich ein leichenblasses, asketischknochiges Gesicht bekommen hatte, das an mittelalterliche Ikonen erinnerte, und die Stirn in düstere Falten legte, was auf tiefe innere Qualen schließen ließ, eine kurze Rede über die Seifenopern-Stars und Spielshow-Gäste zu halten, die er am liebsten sah, während der Beamte Bruno, der Chamcha auf einmal enorm gutaussehend vorkam mit seinem vor Styling Gel glänzenden und in der Mitte gescheitelten Haar und seinem blonden Bart, der dramatisch mit dem dunklen Kopfhaar kontrastierte, während Bruno also, der jüngste der drei, anzüglich fragte, und was ist mit den Mädels, ich seh’ mir am liebsten Mädels an.
This observation prompted Officer Novak – that is, ‘Kim’ – who had acquired an alarmingly pallid colouring, an ascetically bony face that reminded one of medieval icons, and a frown suggesting some deep inner torment, to burst into a short peroration about his favourite television soap-opera stars and game-show hosts, while Officer Bruno, who struck Chamcha as having grown exceedingly handsome all of a sudden, his hair shiny with styling gel and centrally divided, his blond beard contrasting dramatically with the darker hair on his head, – Bruno, the youngest of the three, asked lasciviously, what about watchin’ girls, then, that's my game.