Translation for "sturmbrücke" to english

Sturmbrücke

• storm bridge

Translation examples

storm bridge

Er ging über die Sturmbrücke, dann auf das Hauptdeck und hinab in seine enge Kajüte.
He went back down the storming bridge, then to the main-deck and below to his cramped cabin.

Gamelan nickte, und wir zogen uns über die Sturmbrücke zurück, bis wir außer Hörweite waren.
Gamelan nodded understanding and we moved back along the storming bridge out of earshot.

Mit dem Schwert in der Hand sprang ich vom Achterdeck und voran über die Sturmbrücke dorthin, wo mein Angriffstrupp wartete.
Sword in hand, I pelted off the quarterdeck and forward, along the storming bridge to where my assault party waited.

Dies nannte man eine Sturmbrücke, doch sie diente nicht nur als Brücke, wenn die See 207 über das Hauptdeck hereinbrach, sondern auch zu Stabilisierung des Schiffsrumpfes.
This was called a storming bridge, and served not only as a passageway when seas broke over the main deck, but to strengthen the hull.

»Fällt immer weiter!« Stryker fluchte. Er brüllte eine Reihe von Befehlen, und Trupps kämpften sich über die Sturmbrücke voran und holten das Focksegel ein, so daß nur noch ein Leinenfetzen blieb.
'Still dropping!' Stryker swore. He snapped a stream of orders, and working parties fought their way forward along the storming bridge, and put a double reef on the foresail, leaving only a scrap of canvas to steady us.