Translation examples
Ich stupse sie an, da fällt es ihr ein.
I nudge her, and she remembers.
Ich fühlte ein Stupsen an meinem Arm.
Something nudged my arm.
Sa'er gab dem Jungen einen Stups.
Sa'er nudged the boy.
Yakone gab ihr noch einen Stups.
Yakone gave her another nudge.
Sie versetzte mir einen kleinen Stups.
She gave me a small nudge.
Ein kleiner Stupser hier und dort schadet nicht.
A little nudge here and there doesn’t hurt.
Kallik gab Yakone einen zärtlichen Stups.
Kallik gave Yakone a nudge.
Lusa gab ihr einen beschwichtigenden Stupser.
Lusa padded to her side and gave her a reassuring nudge.
»Er braucht einfach nur einen Stups in die richtige Richtung.«
“He just needs a nudge in the right direction.”
Leider war Mel nicht besonders gut im Stupsen.
Unfortunately, Mel didn’t know how to nudge.