Translation for "stundenpläne" to english

Stundenpläne

noun

• timetable
• schedule

Translation examples

timetable noun

Den Stundenplan aller Schulen?
All the school timetables?

(Er hat den Stundenplan abgeändert?
(He rearranged the school timetable?

Unsere Stundenpläne ähnelten sich ohnehin nicht.
Our timetables weren’t similar anyway.

er arrangiert den Stundenplan und untersucht die Prüfungsergebnisse eingehend.
arranges the timetable and vets the exam, results.

Aber die Nachrichten gehorchen nicht nur einem quasireligiösen Stundenplan.
But the news doesn’t just follow a quasi-religious timetable.

Der neue Stundenplan »Schau mal. Er ist bei dir in Französisch.
The new timetable “There: he’s in your French class.

Sie deutete auf den Stundenplan der kommenden Woche, der an der Anschlagtafel hing.
She pointed to the next week’s timetable pinned on the noticeboard.

»Hier«, sagte Turquoise und zeigte mir den sorgfältig ausgearbeiteten Stundenplan für mich.
said Turquoise, showing me my carefully prepared timetable.

Mrs Wilkins fährt mit dem Finger über Dels Stundenplan.
Mrs Wilkins runs her finger along Del’s timetable.

schedule noun

»Hier ist dein Stundenplan.«
“Here’s your class schedule.”

Man macht einen Stundenplan.
Draw up a schedule.

Wenn man nach Stundenplan pinkeln muss.
Fucked is having to pee on a schedule.

»Und wie sieht dein Stundenplan aus?«
“What’s your class schedule like?”

Sie hat Gustafs Stundenplan gecheckt.
She’s checked Gustaf’s schedule.

Was steht denn heute auf deinem Stundenplan?
What's on your schedule today?"

»Es war nichts. Nur der Stundenplan fürs Labor.«
“It wasn’t anything. It was the lab schedule.”

Ihr habt Euren Stundenplan, Kadett.
You have your schedule, Cadet.

Ron warf einen Blick auf seinen Stundenplan.
Ron checked his schedule.

„Du hast also schon deinen Stundenplan, oder?“
“So, you received your schedule, yes?”