Translation examples
Er war wie ein Stundenglas geformt.
It was shaped like an hourglass.
»Und sein tausendjähriges Stundenglas.«
And its thousand-year hourglass!
Ein Sprung durchs Stundenglas
A Jump Through the Hourglass
Das Stundenglas, das die Zeit anhielt.
The Hourglass that stops time.
Wie Honig in einem Stundenglas.
Like honey dripping through an hourglass.
»Aber was ist mit mir?« rief das Stundenglas.
"But what about me?" cried the hourglass.
Such dir ein Stundenglas, Jacob.
Find yourself an Hourglass, Jacob.
Nein. Er würde kein Stundenglas suchen.
No. He would not search for an Hourglass.
»Lebt wohl«, sagte das Stundenglas.
"Farewell," said the hourglass.
Vielleicht war das die Bedeutung des Stundenglases, des Kalenders.
Perhaps that was the meaning of the hourglass, the calendar.