Translation for "stunden-uhr" to english

Stunden-uhr

• hour clock
• hour watch

Translation examples

hour clock

Weil Ihr Ire die Vierundzwanzig-Stunden-Uhr bevorzugt?
Your Irishman prefers the twenty-four-hour clock, does he?

Immer noch lebten sie nach einer 24-Stunden-Uhr, die keine Rücksicht auf Tag oder Nacht nahm, wie es auch der vertikale Mond nicht tat.
They were still living on a twenty-four-hour clock, paying no attention to day and night, such as they were, on Vertical.

Bisher waren sie von zehn Uhr dreißig abends ausgegangen, aber Dunne hatte bei Zeitangaben stets die Vierundzwanzig-Stunden-Uhr benutzt.
They’d assumed ten thirty at night but every time Dunne had referred to a time he’d used the twenty-four-hour clock.

Es war 04.35 Pacific Standard Time, jener einschläfernde Zeitraum auf der 24-Stunden-Uhr, der in der Navy als »oh dark thirty« bezeichnet wird.
It was 0435 hours Pacific standard time, that somniferous span of the twenty-four-hour clock referred to by the navy as “oh-dark-thirty.”

TNZ, oder Terranormzeit, synchronisiert den planetaren Tag mit der traditionellen Vierundzwanzig-Stunden-Uhr entsprechend Auf- und Untergang des Zentralgestirns oder der Systemgestirne.
TST, or Terran Synchronized Time, related the time on any world to a traditional, twenty-four hour clock set to the rising and setting of the local sun or suns.

Die Vierundzwanzig-Stunden-Uhr unterteilt den planetaren Tag in vierundzwanzig gleichlange Perioden, wobei 12:00 Uhr dem planetaren Mittag entspricht.
The twenty-four hour clock divided the local day into twenty-four equal periods, with 1200 hours corresponding to local noon.

hour watch

ich mochte die Uniformen der Marine, dunkelblau mit Goldknöpfen, mochte die Vierundzwanzig-Stunden-Uhren von »Raketa«, die die U-Boot-Kommandanten trugen, und dann, wenn die Kommandos aus den Lautsprechern verhallten, Trommelwirbel und Marschmusik abebbten, eine Sekunde Stille entstand, Atlantis mit angehaltenem Atem vor Rundfunkgeräten in den Fabriken, Schulen, Universitäten, erklang die unvermeidliche Tschaikowski-Melodie, gespielt vom Bolschoi, dann setzte sich der Große Zug in Bewegung, Tambourstöcke wirbelten vor weißbehandschuhten Trommlern und Schalmeienkapellen, auf der Empore des Pharao-Mausoleums hoben sich die goldblinkenden Fanfaren.
I liked the navy uniforms, dark blue with gold buttons, liked the Raketa twenty-four-hour watches the submarine commanders wore, and then, when the commands from the loudspeakers died away, drumrolls and military marches faded, there was a second of silence, Atlantis holding its breath by radio sets in the factories, schools, universities, the inevitable Tchaikovsky melody rang out, played by the Bolshoi, then the Great Procession started to move, drum majors’ batons whirled in front of white-gloved drummers and shawm bands, on the gallery of the Red Pharaoh’s Mausoleum there was a flash of gold as the fanfares were raised.