Translation for "stunde zeit" to english

Stunde zeit

• hour time
• hour of time

Translation examples

hour time

Es war noch eine dreiviertel Stunde Zeit.
I still had three-quarters of an hour's time.

Pech für ihn, aber ich hatte ihm ja nicht mehr gestohlen als eine Stunde Zeit.
It was a dirty trick, but all I cost him was an hour’s time.

Vic investierte fünfzig Dollar und zwei Stunden Zeit, um die Situation mit einem Psychiater in New York durchzusprechen.
Vic invested $50 and two hours' time in talking the situation over with a psychiatrist in New York.

Jetzt hat der Brenner aber gewußt, daß er nur ein paar Stunden Zeit hat, weil wenn er gegen Abend nicht zurück ist, wird die Wirtin aus lauter Angst doch noch zur Polizei laufen.
But Brenner knew that he only had a couple hours’ time now, because if he wasn’t back by evening, the owner would call the police anyhow, out of sheer fright.

Bauen Sie in die Nachricht, welche der Kurier Atlan zu überbringen hat, ein, daß die Überschweren aus der Nähe von Archetz zu verschwinden haben. Betonen Sie, daß Atlan nach Erhalt der Nachricht drei Stunden Zeit dafür hat!
Just include in the message the courier is taking to Atlan that the Mounders must disappear from the vicinity of Archetz, Emphasize that Atlan will have three hours time for it after receiving the message.

Beunruhigend fand er nur, daß sie ihm überhaupt auf der Spur waren und daß der Tod des griechischen Polizisten nichts gelöst, sondern seine Lage noch verschlimmert hatte. Sie hatten damit gerade einmal ein paar Stunden Zeit gewonnen, sonst nichts.
What disturbed him was that they were on his trail at all, and that the death of the Greek agent hadn’t solved anything, had only made the situation worse, had gained them only a few hours’ time, nothing more.

Montag, der ödeste Abend der Woche, an dem viele Clubs gar nicht erst öffnen. Dieser hier ließ eine nicht mehr junge Coverband auf die Bühne; das Management war offenbar daran interessiert, finanziell das Maximum herauszuholen. Garantiert gab es auch noch eine Happy Hour zu früher Stunde. Zeit zum Partymachen.
Slowest night of the week, some clubs choose to go dark. This one put a middle-aged cover band on stage so maybe the management was all about maximizing cash flow and opened early for Happy Hour. Time to party.

hour of time

Vielleicht noch eine halbe Stunde Zeit.
“Perhaps half an hour of time is left.”

Zehn Stunden Zeit mit Maske, und wenn er keinen sicheren Ort fand, konnte er kehrtmachen und wieder rausgehen.
Ten hours of time in a mask, and if he didn’t find safety he’d turn around and leave.

Hier bist du konfrontiert mit dem größten Mysterium der Menschheitsgeschichte, und es kostet dich nur eine, vielleicht zwei Stunden Zeit, um der Sache auf den Grund zu gehen.
Here you have the biggest one in human history, and it only costs you an hour of time, maybe two.

Und wenn sie ihn dazu brachte, abzudrehen, um die Situation zu überdenken, dann gewann sie mehrere Stunden Zeit – und jede Stunde, die er damit verbrachte, hin und her zu überlegen, brachte die manticoranische Entsatzstreitmacht näher.
And if she got him to break away to rethink, it would use up hours of time . and every hour he spent dithering would bring the relief from Manticore one hour closer.

»Weil ich einfach nur dasitzen und Sie beobachten werde, bis Sie aufgeben. Das kostet mich nichts, während ich mindestens zwanzig Dollar und eine halbe Stunde Zeit darauf verschwenden würde, dieses schwarze Loch, das Sie Tasse nennen, für Sie zu füllen.«
"Because I can just sit and watch you have a coffee jones until you give in and it costs me nothing, whereas filling that portable black hole of a mug will cost me twenty dollars and a half hour of time I won't enjoy in the least.”